Un sketch, une page / A sketch, a layout

Bonsoir! Ce soir j'ai pour vous une page. Dernièrement je suis tombée sur un chouette site, Stuck?! Sketches, et leur sketch de la deuxième quinzaine du mois m'a beaucoup plu. Le voici:

Hello! Tonight I have a layout to share. Lately I found a fun site, Stuck?! Sketches, and their January 15th sketch seemed very interesting to me. Here it is:

Pour mes besoin, je l'ai tourné de 90° à gauche.

For the needs of my layout I turned it 90° to the left.

Cette année s'annonce de nouveau plutôt pauvre en neige alors avec d'autant plus de plaisir j'ai ressortis les photos de l'année dernière où la Dame Blanche nous a brièvement rendu visite.

This year seems to be lacking snow again so with a great pleasure I printed those pics from last year when the White Lady visited us for a short while.

 

Les batailles de boules de neige peuvent être redoutables!!!

The snow balls fights can be quite dangerous!!!

J'ai utilisé une partie du kit carterie de Scrapdeco, en particulier les papiers Hello Winter de Echo Park. Quelle belle collection! J'ai ajouté des tampons Hero Arts en deux couleurs d'encres puis des embellissements glanés à gauche à droite...

I used partly the Scrapdeco's new card kit, Hello Winter by Echo Park papers in particular. What a great collection! I've also added Hero Arts stamps in two ink colors and various embellishments...

Et puisqu'on en parle, la première partie de mes créations avec ce nouveau kit sont visibles ICI. La deuxième partie ne va pas tarder! OK, merci de votre visite et merci à Stuck?! Sketches pour leur formidable travail!

And since we're talking about it, the first part of my creations made with this new card kit is HERE. The second will appear a bit later this week. OK, thanks for visiting and thanks to Stuck?! Sketches for their great job!

Un peu de Noël / A little bit of Christmas

Hello! Nouvelle année commence, tout le monde fait des résolutions. Il m'est difficile d'en faire, ça ne semble pas marcher avec moi. Mais j'ai un désir: réaliser plus de pages à mettre dans mes albums. Pour bien commencer l'année, en voici une, avec des souvenirs d'il y a deux ans mais tout est bon à prendre, n'est-ce pas? :)

Hello! The new year has started, everybody makes some New Year's resolutions. It's hard for me, it doesn't seem to work, ever. But I have a desire which is to put more of those pages into my scrapbook albums, get back on track. So, to start the year well, here's the first one. Some two year old memories but all is good, right? :)

 Un peu de tamponnage, des vieux mais beaux papiers, des découpes et surtout cette petite histoire qui me fait toujours rire. Mes enfants en maîtres absolus de la cuisine!

A bit of stamping, some old but beautiful papers, some die-cuts and most of all this little story that still makes me laugh. See, that year, when it came to making the Christmas cookie baking, all I had right to do was to make the dough and put the cookies on a baking sheet and into the oven. The kids took care of all the rest. And if I really wanted to have the pleasure of making those cookies myself, well, I had to wait that my elves were asleep and then sneak into the kitchen...

Et voilà le projet de carte que j'ai faite cette année à part celles du kit inspiration carterie scrapdeco.

And here's a card's project that I made apart from all those from the Scrapdeco's card inspiration kit.

 Simple tamponnage sur papier kraft et coloriage avec un crayon blanc.

Simple stamping on kraft and colouring with white pencil.

 Et encore un aperçu des cadeaux faits pour les maîtresses et amis. Un projet, différents papiers et coloriages. Je me suis bien amusée!

 Before you go, a glimpse of the gifts I made for teachers and friends. One project, different papers and colouring, tons of fun!

Si vous avez lu jusqu'ici - merci! Et à bientôt!

If you stayed with me till here - thank you! And see you soon!

Hello 2016!!!

 Bonjour! Nous voici en 2016! Avec ces deux cartes je vous souhaite que cette année soit belle et agréable!

Hello! Here we are in 2016! With those two cards I wish you a lovely and healthy New Year!

A bientôt pour des nouvelles aventures!

See you soon!