dimanche 10 janvier 2010

Une pause... / A break...

... pour émerger, prendre un peu d'air et souhaiter un tout joyeux PREMIER anniversaire à ma Puce! Et oui, aussi difficile que c'est à croire, déjà 365 jours se sont écoulés depuis sa naissance!

... to emerge, take some air and say a very happy FIRST birthday to my baby girl! Oh yeah, as hard as it is to believe, she was born 365 days ago!

Nous sommes donc passé de ça:

We passed from this:


... à ça:

... to this:




Je ne veux même pas parler de ce garçon derrière elle mais je vais quand même quand son temps viendra! :-)

I won't even talk about this boy behind her but I surely will when the right time comes! :-)

Il y a aussi quelqu'un d'autre qui a son anniversaire aujourd'hui, quelqu'un qui en un peu moins de 365 jours est devenu une chère amie et scrap-complice! J'ai nommé Alexandra!!! Je te souhaite un très très joyeux anniversaire et j'espère que nous avons encore bien des échanges devant nous! Et ceci est pour toi (en espérant bientôt dans ta boîte aux lettres!)

There's also someone else who ahs her birthday today. Someone who in less than 365 days has become a dear friend to me and a scrap-accomplice! I'm talking about Alexandra!!! I wish you have a very, very happy birthday and I hope that we'll have plenty to share in the future! This is for you (very soon in your mail box, I hope!)


Matériel: cartes de correspondance; tampons HA et G Studio; encres Tsukineko et Ranger; poudre à embosser Aladine; perles HA; ruban, ficelle, bouton

10 commentaires:

Maura a dit…

Oh la la, mais que le temps file!!!! ta puce a déjà un an! je me la rappelle toute petite, passant de bras en bras au week-end Scrapdeco! bon, en même temps, quand je me dis que ma puce à moi va fêter ses trois ans, je prends un sacré coup de vieux aussi, mdr! Gros bisous et bravo pour ta carte, une vraie merveille!!!!

Marie a dit…

Chère Agata
Je passe régulièrement sur ton blog, mais je n'avais jamais pris le temps de laisser un commentaire...Honte à moi car en plus tu es dans ma liste de blogs préférés ! Donc pour rattraper un peu tous ces commentaires que j'aurais du laisser, je voulais te dire que j'aime beaucoup ce que tu fais ! J'en profite pour souhaiter un bon anniversaire à ta puce, et te souhaite beaucoup de bonheur à toi ainsi qu'à ta p'tite famille...Pleins de scrapbisous !

christelle a dit…

j'envoi tous mes voeux de bonheurs pour les 365 jours de ta fille et profite de ta merveilleuse carte que j'ai reçue en ce début d'année
gros kiss

Jill a dit…

Happy birthday to your sweet daughter! Your pictures are precious! (It's my bday, too, so I know she picked a good day!) Your card is gorgeous! I love the rich colors!

alexandra s.m. a dit…

ohlala...mes mots ne peuvent refléter mon émotion. Ta carte est si belle, tes mots si précieux et ton amitié un cadeau du Ciel! Merci Agata, du fond du coeur: Merci!
Et j'envoie à ta Puce tous mes meilleurs voeux, que chacun de ses anniversaires soient aussi chaleureux que ce premier!

Avec tendresse ~

Moussette a dit…

Quel régal, ce festival de cartes!
Bon anniversaire à ta puce! Gros bisous et à bientôt peut-être!

sandra a dit…

C'est vrai que le temps passe vite...Joyeux anniversaire à ta magnifique petite fille!!!

Diana a dit…

Beautiful child and lovely card. Thanks for sharing!

Silent_End a dit…

Waouh! une année! Ben joyeux anniversaire à ta petite puce! Fais lui plein de bisous de ma part!

RAMASYL a dit…

avec qques jours de retard.....
un MOYEUX ANNIV A TA COCOTTE.....!
çà passsse trop vite!!!!!
bizbizzzz