mardi 15 juin 2010

Scrap Rendez-Vous #15

Bonsoir! Pour ce 15e Scrap Rendez Vous avec Alexandra, nous nous sommes lancé un défi de nous scraplifter mutuellement. C'est clair qu'à force d'admirer les réas de l'autre, ça donne envie de faire pareil. J'ai donc pris le temps de parcourir le photostream d'Alexandra sur flickr et cela fut un bonheur! Parce que mon amie est drôlement douée!!! Elle trouve toujours des bonnes couleurs, des bons embellissements, le bon design. Tout est équilibré pour donner des réas parfaites et pour fournir le plaisir à nos yeux. Vous comprenez que le choix m'a été difficile... Finalement, il fallait bien choisir quelque chose. Et voici le set de cartes d'Alexandra:

Hello! Welcome to the 15th Scrap Rendez-Vous with Alexandra! This time we challenged each other to scraplift... one another! It's a clear thing that seeing others creations, the envy is strong to do the same. I took some time to browse through Alexandra's flickr photostream and it was a happy time! Because my friend is truly talented!!! She always finds the right colors, the right embellishments, the right design. And everything goes so well together that her creations are always perfectly balanced and they are an eye candy! You understand then that to choose something was a difficult task... Finally, here's my first choice, a cards set:


J'ai beaucoup aimé le contrast entre les papiers en noir et blanc et les embellissements en couleur. J'ai aussi beaucoup aimé le bloc des bandes de papier que les cercles viennent casser. Pour ma carte, j'ai décidé d'inverser les choses et de mettres de la couleurs dans le fond puis d'ajouter les touches du noir et blanc par dessus sous la forme des papillons.

I loved the contrast between the black & white papers and colorful embellishments. I also loved the paper strips bloc that circles come to break. I chose to reverse things a little bit and put color in the background and to add black & white accents with some butterflies.


Matériel: cdc Migros; tampons My Stamp Box; encres Ranger et Tsukineko; poudre à embosser Artemio; fil à coudre noir


Mon deuxième choix s'est porté sur une page qui traite d'une passion d'Alexandra: le photomaton.

My second choice was a layout about Alexandra's passion: the photo booth.



J'ai été attirée par la bande verticale des photos, le titre sur le côté et le journaling en bas à droite. Pour ma page, j'ai décidé de tourner la page d'un quart de tour à gauche. Au lieu de deux bandes de photos, j'en ai utilisé qu'une seule. J'ai aussi agrandi l'endroit pour placer le journaling en créant un soleil dans du papier aquarelle. Le journaling sur des bandelettes de papiers est quelque chose que j'aime beaucoup. Le titre est un jeu de mot entre le français et l'anglais et décrit ce que nous avons fait la semaine dernières pendant les vacances: piscine et la mer...

I was attracted by the vertical photo strips, the title on the side and the journaling on the bottom right. For my layout, I decided to turn the page quarter of a turn on the left. Instead of two photo strips, I only put one. I also enlarged the journaling spot by creating a sun in some watercolor paper. I added my journaling on thin paper strips, a thing I like to do a lot. The title is a word play in between French and English and describes what we've been doing this last week: swimming in the swimming pool and going to the sea... (The journaling says: An unforgettable pic-nick on the sea, an unfortunate adventure of Jonatan in the swimming pool, Kesja's passion for water... As many souvenirs as sand's seeds of our vacations with friends in Bandol.)


Matériel: papiers Bazzil et Canson; alphabets AC; tampon HA; encres ranger et Tsukineko; poudre à embosser Artemio; oeillets AC


Maintenant, tout d'abord, allez voir ce qu'Alexandra a choisi de "lifter" et comment elle l'a fait. Je me réjouis de voir! Puis, ensuite, c'est à vous de jouer. Voici les options:

--> Faites une carte/ une page

*soit en binomes comme Alexandra et moi,
*soit toute seule avec les réas de quelqu'un (en ayant demandé l'autorisation à ladite personne au préalable),
*soit tout simplement en reprenant une de ses propres réa et en la réinterpretant.

Ce défi est ouvert à tous/toutes et sera récompensé. Votre participation devra inclure la page ou carte copiée, le lien vers le blog d'Alexandra s.m. & le mien. Merci d'inscrire le lien direct vers votre article blog au-dessous de celui-ci ainsi que de nous le faire parvenir par mail. Vous avez jusqu'au 10 juillet! Bon scrap!

Now, go to see what Alexandra decided to lift and how did she do it. I'm looking forward to discovering her creations! Then, it's up to you to play along! Here are the options:

--> Make a card / a layout

*either in duo with someone else like Alexandra and me,
*or alone lifting someone's creations (taking the precaution to ask that person's permission :)),
*or simply lifting one of your own creations!

This challenge is open to everyone and there will be a prize! Your participation has to include the creation you're lifting as well as links to Alexandra's and my blog. Please leave a link to your post beneath in the comments section and send it to us by mail. The deadline is the 10th of July! Happy scrapping!

12 commentaires:

TraceyT a dit…

You do such wonderful things with colour. Congrats on the GDT spot!

Sarah a dit…

Gorgeous! The bold colors with black are just so striking!

vroumvroum a dit…

Oh! Avec les vacances qui arrivent dans quelques jours je vais trouver le temps de vous scraplifter mes chères scropines talentueuses!
C'est une chouette idée!
Bisous,

Valérie

nicole s a dit…

Gorgeous cards. Though I really love to see the scrap layouts from you - I have been missing that with all your lovely card making of late! :)

Barb a dit…

Love the cards, Agata! The layout is fabulous too! So fun! Looks like such a great vacation! :)

alexandra s.m. a dit…

Bravo Agata, je trouve tes interprétations très interessantes et réussies!

xox

miss caribou a dit…

wahou! super Agata!! j'aime beaucoup cette carte et cette page pleine de soleil!!
Bises

flo a dit…

Trés chouette défit encore une fois. J'espère prendre le temps de le faire celui-ci !!!
Merci Agata et Alexandra :-)

patscrap91 a dit…

Vous vous êtes bien amusées toutes les deux, pour notre plus grand plaisir.
Tes créations sont très belles.

Alice Wertz a dit…

wow! what eye candies!!! love love love your takes on Alexandra's projects!! the beautiful cheerful colors just makes me happy!! love them!

patscrap91 a dit…

Alexandra et toi-même, vous m'avez inspirée pour le scrap RDV. Tes cartes sont superbes et j'en ai profité :
http://patscrap91.blogspot.com/2010/06/scrap-rendez-vous.html

vroumvroum a dit…

Voici, ma participation est ici:
http://valeriecadotte-vroumvroum.blogspot.com/2010/07/scrap-rendez-vous-15.html

J'ai adoré découvrir des pages et des cartes que je n'avais pas encore vues. Vous êtes pleine de talent et le choix parmi toutes vos belles réas n'était pas facile à faire!

Merci pour toute cette belle inspiration!