lundi 20 février 2012

C'est la fête! / It's party time!

Hello les amis! A quoi pensez-vous quand on vous dit: Carnaval? Et bien, moi j'ai pensé couleurs, rires et bruit! :) Tous ces éléments étaient bien présents quand nous avons fêté les 3 ans de ma fille. Nous avons invité la famille et quelques amis malgré l'événement triste de la semaine. J'ai pris quelques photos de nos jeunes invités qui étaient bien occupés à manger du gâteau au chocolat ou à découvrir les cadeaux offert à la "jubilaire"! Parfait pour faire un mini haut en couleurs! J'ai utilisé des papiers d'une collection de My Little Shoebox.

Hello friends! What do you think of when you hear: "Mardi Gras"? I thought colors, laughter et noise! :) All those elements were present when we had my daughter's birthday party. We've invited family and friends in spite of the sad event of the week. I took some portraits of our young guests that were very much occupied by eating the chocolate cake and watching the gifts being open! It was perfect for a colorful mini album. I used papers from a collection by My Little Shoebox.

La structure est très simple - les cartons rectangulaires recouverts de photos et morceaux de papiers. Pour les protéger j'ai fait une couverture en morceaux de plastique d'emballage semi transparent. J'y ai embossé quelques tampons de myStamp Box puis collé aussi la bougie du gâteau. Le tout est maintenu ensemble par un anneau assorti.

The structure is very simple - rectangles made of cardstock and covered with pictures and patterned papers. To protect them I made covers from recycled plastic packaging half transparent. I've embossed there some myStamp Box stamps and adhered the cake's candle. The whole album is hold with an assorted cercle.
Sur quelques papiers j'ai ajouter des touches de Stickles pour encore plus de brilliant.

On some papers I've added some Stickles for even more shine.
Au deux endroits j'ai ajouté les cartes de journaling qui sont cachées derrière les photos. On peut les sortir en tirant sur la ficelle.

On two pages I've added some journaling cards that are hidden behind pictures. One can pull them out with the twine.
Ici vous pouvez mieux apercevoir la couverture en plastique avec les motifs embossés. Sur celle de la fin j'ai aussi tamponné un phrase qui provient d'un nouveau set des tampons que j'aime beaucoup.

Here you can better see the plastic cover with some embossed images. On the back cover I've also stamped a sentiment from one of the new stamp sets released during Winter CHA.
Voici mon interprétation de ce défi Inspiration Carnaval que nous avons fait parmi les membres de l'équipe créative de myStamp Box. Pour voir les autres interprétations, veuillez bien visiter le blog de la compagnie! Merci de votre visite!

That's my interpretation of Mardi Gras inspired challenge that we had with other members of myStamp Box DT members. To see other interpretations, please visit the company's blog! Thanks for visiting!

3 commentaires:

Barb a dit…

Agata, what a wonderful, little album! Just love all the bright, happy colors and fabulous details! Such a fun idea to take a photo of each child to add to the pages. Your daughter will be able to enjoy this special memory for years to come!

Been thinking about you so much, and hoping you're doing all right. Sending more hugs!

alexandra s.m. a dit…

J'adore trop Agata!
et je suis contente de voir que tu crées...

Bisous

flokapad'blog a dit…

Ce mini est aussi mignon que les sujets qu'il contient !!!!!!!!