vendredi 30 mars 2012

Les dernières... / The last ones...

Bonsoir! Demain est mon dernier jour dans l'équipe créative de myStamp Box. Et j'ai encore quelques projets à montrer, en guise d'adieux. Voici la première cartes, dans le chapitre d'arc-en-ciel. Lequel j'ai tamponné avec la fausse couture zig-zag du set Repeat After Me.

Hello! Tomorrow is my last day on myStamp Box DT. And I still have some projects to show, as a goodbye. Here's the first card, in the rainbow chapter. I stamped it with the faux zig-zag stitching from Repeat After Me set.

L'année dernière nous avons fait une ronde des blogs avec des boîtes. A l'époque j'avais embellie la mienne en tamponnant plusieurs mots de différents sets. Puisque les mots étaient toujours sur le bloc, j'ai fait cette carte mais en couleur!

Last year we had a "in the box" blog hop. I embellished mine with a composition of sentiments from various sets. While all those were still on my acrylic bloc, I made this card but in color!

Et la troisième, un rejet d'un appel des cartes. Toute simple. Mais que faut-il de plus pour se dire qu'on s'aime? :)

And the third one, a reject from a recent cards call. Very simple. But do we need more to say "I love you"? :)

En tout cas, les deux années que j'ai passé en tant que membre de cette équipe étaient des années bien investies. J'ai rencontré plein de gens sympas, travaillé avec du bon matos, j'ai appris une tonnes des choses... Et je leur dis: A bientôt!

Anyway, these two years I passed as DT member were well invested. I met some cool people, worked with an excellent materials, learned plenty of things... So I say: See you soon!

jeudi 29 mars 2012

3 cartes, 1 tampon / 3 cards, 1 stamp

Bonjour! J'ai enfin eu un peu de temps pour jouer avec les tampons et les encres. Quel plaisir! Je me suis "acharnée" en particulier sur ce tampon de fond de Hero Arts. Il confirme qu'un bon tampon peut tenir debout par lui tout seul. Ou presque! Voici le resultat:

Hello! Yesterday night I could finally play a little with stamps and inks. What a pleasure! I "tortured" one stamp in particular, this background stamp by Hero Arts. It confirms that a good stamp can do the job on its own. Or with just a little help! Here's the result:

J'ai tamponné cette rose (ou pivoine?) plusieurs fois sur du carton blanc, embossé à chaud puis colorié avec des encres Distress. Après l'avoir découpé, je l'ai posé sur un emballage de tampons pour qu'elle sèche. Et voici que cette image ressortait tellement bien que j'ai vite attrapé un morceau de carton kraft, tamponné à répétition quelques mots et voilà!

First, I stamped several times this rose (or whatever flower that is!) on white card stock, heat embossed and colored with Distress inks. After I cut it out, I put on the side to dry. And it looked so good on the package of stamps, that I quickly took out some kraft card stock, stamped several times a sentiment and voilà!


Pour cette deuxième carte, j'ai tamponné et embossé à chaud tout le tampon et coloré de nouveau avec des encres. Avec une petite différence, pour le fond j'ai griboullié un peu d'un marker Distress et l'ai arrosé d'un peu d'eau pour diluer et obtenir un teint très clair.

For the second card I simply stamped and heat embossed the whole background and colored again with Distress inks. With this little difference that for the background I scribbled some Distress marker on my working surface and watered it down to obtain a very light color.


Finalement, la troisième, pour une copine qui bientôt a son anniversaire... Le fond tamponné avec une encre couleur sable avec ces deux fleurs embossées et coloriées toujours aux Distress. J'ai juste ajouté quelques détails avec un marker Distress.

Finally, the third card for a friend of mine who's birthday is next week... The background is simply stamped with a sand colored ink. Then I've added two flowers heat embossed, cut out and colored with Distress. I've added some details with a Distress marker.


Désolé pour ce billet si chargé de photos. J'espère que vous m'en voudrez pas! Finalement, un bon tampon, ça vaut bien un long billet! A bientôt!

Sorry for this picture heavy post. I hope you won't be angry with me for this! Finally, a good stamp is worth a long post! See you soon!

lundi 26 mars 2012

5!

Hello! Et oui, 5! C'est l'age de mon fils. Et accessoirement le titre de ma page au sujet de sa petite fête. J'ai utilisé des papiers Cosmo Cricket, des tampons myStamp Box, un tag du géant jaune et la bougie du gâteau anniversaire. Ah oui, encore un des sketches du mois de mars de Becky Fleck.

Hello! Yes, 5, it's how old my son is! It's also the title of the layout I made about his family birthday party. I used some Cosmo Cricket papers, myStamp Box stamps, a tag from IKEA and the birthday candle. And yes, one of March sketches by Becky Fleck.


Ce n'est jamais terrible de photographier une page avec des photos éditées alors voici mes photos préférées. Pourquoi je les montre en gros? Et bien, j'ai poursuis mes recherches à savoir manier mon appareil comme il se doit et je suis contente de ce que j'ai obtenu ici. Alors je partage ma joie avec vous! :)

It's never a great thing to take a picture of a layout with edited pictures so here are my favorite ones. Why do I show them bigger? Well, I'm continuing my efforts to learn how to use my camera in manual mode and I'm quite glad with what I obtained here. And I share my joy with you! :)


Si vous avez participé à la ronde des blogs de myStamp Box et Faber-Castell, visitez le blog de la compagnie aujourd'hui car les gagnantes des prix ont été annoncées! A bientôt!

If you took part in the myStamp Box & Faber-Castell blog hop, visit the company's blog today. The prize winners were announced! See you soon!

jeudi 22 mars 2012

myStamp Box & Faber Castell Blog Hop today!

Welcome to the Faber Castell and myStamp BOX Partner blog hop!

If you just found our event, please begin your journey on the Faber-Castell blog.
Many of our wonderful designers are joining us today to show off some inspirational creativity. See how well Faber-Castell and myStamp BOX products work together!

Here's the blogs list:
START AT: Faber-Castell
---> Agata Pfister <--- you are here!

We are giving away some amazing product from both participating companies. All you have to do is COMMENT on all participating blogs along your journey to WIN! Our three blog hop winners will be drawn from all participants, so be sure to leave comments by Sunday March 25th at 6 pm EST. We will announce the winners on the myStamp BOX blog and Faber-Castell blog on Monday, March 26th. Good luck!

And here is what I made using products from both Faber-Castell and myStamp BOX! I was in a great need of two birthday cards for yesterday. So I grabbed this wonderful Mixed Media yellow set and started creating! As what's in the package is coordinated it was easy peasy!
The first birthday card was for our grand-mother. As you can imagine she is an elderly lady so I wanted a classic card with a touch of elegance. First, I stamped and heat embossed some images from mSB (Abundant Blossoms set), then applied some golden Gelato, smearing it over the panel. Since it covers everything, I wiped out the excess from embossed areas with a baby wipe.


Then, I've added some golden accents with the Metallic Pen inside the flowers. For the background I've applied the same Metallic Pen DIRECTLY to a flower stamp and stamped on the card. It stamps perfectly, even without spraying with water!

My second card was for a cousin, someone young and energetic. So I wanted a card with modern elements. I took a piece of a printed paper and stamped some butterflies over it with ink coming from the Big Brush Pen that I applied directly to the stamp. This pen is incredible! And it's not simply yellow, it's Dark Naples ochre! :)

Here also, a simple application of ink on the stamp is enough for a perfectly stamped image. It gives a slightly watecolor look so it's so cool! The butterfly comes from one of my favorite sets, Colorful Companions. Sentiment on this card, as well as on the first one, is from Everyday Lines set.

I liked this technique so much that I continued stamping butterflies to make some simple, smaller cards.

Don't know for whom these might be but I'll be ready! (Just in case you've wondered, this last sentiment is from another versatile set, Mention it!)

Now it's time to Hop along and find out what the next talented designer has created. Your next designer is Jill Hildebrand! Don't forget to leave a comment below for a chance to WIN one of our THREE product giveaways!

mercredi 21 mars 2012

Practical Solutions...

Bonsoir! Un nouveau magazine à vu le jour: Practical Solutions for Paper Crafters. J'ai la chance d'avoir trois projets dedans! Voici ma carte préférée qui a paru dans le chapitre sur les embellissements faits maison...

Good evening! A new magazine hit the stands: Practical Solutions for Paper Crafters. I'm lucky to have three projects inside! Here's my favorite that appears in the chapter about home made embellishments...



Dormez bien et n'oubliez pas le blog hop de demain!!!

Have a good night and don't forget tomorrow's blog hop!!!

mardi 20 mars 2012

myStamp Box & Faber Castell Blog Hop

Hello! Préparez-vous! Ce jeudi, 22 mars, un super blog hop vous attend! A bientôt!

Hello! Get ready! There's going to be a great blog hop this Thursday, March 22nd! See you then!

dimanche 18 mars 2012

St-Pat's Day

Je suis en retard!!! Mais ce ne sera pas la première ni la dernière fois... Bref, la St-Patrick c'était hier. Et le poste avec les projets inspirés par cette fête ou la combo vert/or sur le blog de la compagnie myStamp Box c'était vendredi. Rien n'est perdu pourtant! Voilà une autre page de mon calendrier...

I'm late!!! But it's not the first nor the last time... Anyway, St-Pat's Day was yesterday. And the post with projects inspired by this day on myStamp Box's blog even a day before that. Nothing's lost though! Here's another page from my calendar...



Et je vous recommande vivement d'aller voir les projets des autres membres de l'équipe créative ICI. Bonne journée!

And I do recommend that you go and see projects of my fellow DT members HERE. Have a great day!

samedi 17 mars 2012

J'ai vu un tapis... / I saw a carpet...

Bonsoir! Oui, j'ai vu un tapis et quelques tulipes dans cette magnifique photo sur Moxie Fab World.

Hello! Yes, I saw a carpet and some tulips in this beautiful picture on Moxie Fab World.

Et j'ai pensé, pourquoi pas ne pas jouer pour une fois au Tuesday Trigger! En plus, une amie m'a demandé si j'avais des cartes pour Pâques qui n'ont pas de pour sujet des lapins ou des oeufs... Cela m'a travaillé pendant quelques jours et cette photo a vraiment était le déclencheur pour que je fasse quelque chose. C'était aussi une occasion rêvée pour tester ces tampons des tulipes que j'ai reçus d'une chère amie...

And I thought, why not play for once in Tuesday Trigger challenge! Plus, a friend of mine asked me recently if I had Easter cards that had no bunnies or eggs on them... This question was ob my mind for a few days and this picture really was a trigger for me to make something. It was also a great occasion to finally try those tulip stamps received a while ago from a dear friend...

J'ai utilisé deux épaisseurs d'adhésives 3D pour les tulipes. Et le voeux est de myStamp Box.

I used two different 3D adhesives for tulips for more depth. The sentiment is from myStamp Box.

Voilà pour ce soir. Bon weekend!

I'm out for tonight. Have a good weekend!

mardi 13 mars 2012

Dernière promenade / Last stroll

Bonjour! Comme promis hier, voici quelque chose dans le chapitre du scrap aujourd'hui. Mais il va falloir se promener pour tout voir! Et oui, c'est mon tour de blogguer sur le blog de la compagnie myStamp Box. Comme l'indique le titre de mon billet, c'est la dernière fois que je vous envoie vous promener! :) En effet, j'ai décidé de quitter l'équipe créative. Après deux ans, il est temps de laisser la place pour du talent frais! Ce n'est pas pour autant que je vais arrêter d'utiliser les tampons mSB! J'en ai trop l'habitude maintenant! En tout cas, cela me ferait très plaisir si vous visionniez mon billet ICI. Merci à l'avance! Et à bientôt!

Hello! As promised yesterday, here's something scrappy. But you will have to take stroll. Indeed, it's my turn to blog on myStamp Box blog today. As the title says, it's the last time I'm blogging over there. I have decided to step down from the crew. After two years, it's high time to leave the spot for some fresh talent! But it doesn't mean I'll stop using mSB stamps! I'm so very much used to it now! Anyway, it would make my day if you've visited HERE. Thanks and see you soon!

lundi 12 mars 2012

Joli bonnet / Nice beanie

Bonsoir! Dans mon dernier billet je parlais de mes coups de coeurs de la blogosphère. Un d'eux revenait à Revlie. Et voilà maintenant je vous montre un bonnet fait selon le tuto que Revlie a publié sur son blog ICI. C'est comme ça que j'ai fait sa connaissance. J'ai trouvé que ce tuto était tellement bien fait, elle y a mis tout son coeur et tant d'énérgie! Quel meilleur hommage que de l'utiliser? Le temps de trouver des bons cottons, quelques jours de vacances et voilà ma version de "beanie" de Revlie! :)

Hello! In my last post I was talking about my recent favs in the blog world. One of them is Revlie. And here I'm back with my version of her beanie! That's how I got to know her, through that post. I found this tutorial absolutely genius, she put all her heart and so much energy into it! What a better way to honor it if not my making something out of it? I just needed some time to find the right yarn, some days off and ta da! Here's my version of Revlie's beanie! :)

J'étais tellement contente d'avoir trouvé ce tutoriel et en plus d'avoir appris quelque chose (avant je ne savais pas changer de couleurs en cours du travail... Oui, je sais. Mais c'est moi, fabricatrice invétérée de maniques!!!) Enfin, depuis qu'il est fini, les commandes affluent. Mon fils voulait un habit pour son cheval, ma fille quelque chose à mettre sur le dos de son lapin... Et moi?

I was so glad to find this tutorial and even to learn something (before I didn't know how to change colors. Yes, I know. But it's me! The one who only knows how to make pan holders!!!) Anyway, since the beanie is finished, orders won't stop. My son wanted something for his horse, my daughter something for her bunny... And me?

Et moi j'ai trouvé ce petit livre dans la bibliothèque de ma Maman. Ni une, ni deux, je change de nouveau les couleurs!

And I have found this little booklet in my Mom's library. I love changing colors!

OK, je termine là mais pas pour longtemps. J'ai quelque chose de scrappesque à vous montrer tout bientôt! Bonne nuit!

OK, I stop here but not for long. There's something scrappy right around the corner that I will show you very soon! Sleep tight!