mardi 5 février 2013

Là-bas et de retour / There & back again

Bonsoir! La semaine dernière j'ai réalisé un mini album basé sur l'idée d'Alexandra (que vous pouvez voir en détail ICI): un mini-minute fait à partir d'une page 30 x 30. Parfait pour un petit événement comme une sortie avec une amie et ses enfants. C'était en Octobre dernier et je voulais offrir à cette amie un souvenir de cette journée. Comme nous avons fait une traversée du lac en bateau, j'ai intitulé ce mini "Là-bas et de retour" (ce qui est une référence à l'histoire de Bilbo the Hobbit, mais ceci est une autre histoire...) L'album tient fermé par un bout de ficelle qui est fixée sous le nuage, celui-ci étant fixé sur des mousses 3D.

Hello! Last week I made a mini album based on Alexandra's idea (that you can see HERE): a mini made from one 12 x 12'' sheet of paper. Perfect for an event like going out with a friend and her kids. It was last October and I wanted to offer to my friend a souvenir of that wonderful day. As we took the boat to cross the lake, I called the album "There & back again" (that being a reference to the story of Bilbo the Hobbit but that's yet another story...) The album, when closed, is tied with a piece of twine, glued under one of the clouds which is adhered with 3D adhesives.


Zoom sur les détails et volumes / Close up of details and volumes:


Puis on ouvre vers le haut / And then it opens up:


...et on soulève la page couchée / ...and the bottom flap can be lifted:


On découvre les pages intérieures / One discovers the inner pages:


On déplie vers la gauche / One opens to the left:


...puis vers la droite pour voir ce qu'il y a en dessous / ...and to the right to see what's underneath:


On passe à la page de droite / A look at the right page:


...et à la dernière, en bas / ...and at the last one, at the bottom:


Voilà, il ne me reste plus que réaliser quelque chose pour nous sur le même sujet! A bientôt!

And now all I have to do is to make something for us about the same thing! See you soon!

4 commentaires:

alexandra s.m. a dit…

Rho Agata, quelle poésie une fois de plus!
C'est merveilleux! et puis merci pour le clin d'oeil, ça fait super plaisir!

Bisous

BabyBokChoy a dit…

Oh wow, this is a neat little mini, very very cute!

Anonyme a dit…

excellent... à retenir...
bravo
Françoise

Isha Gupta a dit…

Superb!!