dimanche 17 février 2013

Les annifs / The B-days

Hello! C'était devenu drôlement tranquil ici sur le blog ces derniers jours. Tout ça c'est la faute de notre grand garçon qui a fêté ces 6 ans cette semaine. Et avec des copains/copines. Ce qui veut dire un peu de boulot pour maman... :) A propos d'anniversaire, il faut bien des invitations! Et je me suis amusée à faire ces 3 sortes en changeant juste l'image.

Hello! It's been oh-so-quiet this week here on the blog. Well, the fault is on our son who turned 6 and had his b-day celebration. Which means a lot of work for Mommy! :) And since we're talking about b-days, one needs some invitations! And I had some fun making 3 sortes of those, changing the main image. 


Le tampon de fond, les petits points et les engins sont de HA, le mot "invitation" - de Artemio.

The bg stamp, little dots, car, balloon and train are by HA, "invitation" word by Artemio.



Un mois avant c'était notre fille qui fêtait son 4e anni. Et là aussi Maman a retroussé les manches et s'est mise au travail (m'enfin, selon mon fils je ne travaille pas donc n'exagérons rien!). Là une autre technique. Des encres pressés sur la surface de travail, de l'eau et papier aquarelle trempé dedans. Puis des tamponnages en noir.

A month ago it was our daughter's 4th birthday. And here too, Mommy played a little (it's hard to talk about "work", according to my son I do not work!) I used a different technique here. Pressed three ink pads on my working surface, sprayed those with water and dipped some watercolor paper in it. Once dry, I stamped some images in black.


Tout est bien qui fini bien. J'ai une année de pause. Juste ce qu'il faut pour rassembler des nouvelles idées! Merci et à bientôt!

All's well that ends well, right? I have a one year break now. Just what I need to gather some new ideas! Thank you and see you soon!

4 commentaires:

alexandra s.m. a dit…

Bonjour ma Chère Agata,

Je dois dire que j'ai rarement vu des invitations aussi "classes" que celles-ci! J'aime! J'aime! J'aime! Bravo et merci!!

Bisous

patscrap91 a dit…

Tes cartes sont magnifiques Agata et félicitations pour ton prix dans Papercrafts magazine.
(Mon fils aussi a fêté son anniv la semaine dernière - le 11).

fun stamping a dit…

I love your invitations! Cool stamps and nicely combined with the chevron background! Happy Birthday to your son!

Anonyme a dit…

OH les encres... ça doit plaire....aux garçons surtout au mien pour les faire !!! J'ai une préférence pour celles qui me rappelle la carte que tu as offert à WIlly. Elle "brille" tjs dans notre petit coin.
Françoise