Card Patterns #86

Bonjour! C'est samedi alors il est temps pour un nouveau sketch de Card Patterns!

Hello! It's Saturday so it's time for the new Card Patterns sketch!

Nous avons pu de nouveau travailler avec les très jolis tampons de Prickley Pear. J'ai choisi d'essayer une nouvelle technique, celle de "ink bleeding" comme proposé par Jennifer MacGuire dans son cours sur Two Peas. En gros, il s'agit de tamponner des motifs avec des encres Distress sur du papier aquarelle puis de les sprayer légèrement avec un peu d'eau. Puis, on peut ajouter un peu d'encre couleur Antique Linen et Walnut Stain sur les bords pour vieillir l'aspect des motifs découpés.

We were able again to work with those beautiful stamps from Prickley Pear. I've chosen to try out the new technique of "ink bleeding" as proposed by Jennifer MacGuire in her class on Two Peas. It works like this: stamp your motifs on watercolor paper with Distress Inks then spray lightly with water. After cutting out the images you can add some Antique Linen and Walnut Stain to your images.

Matériel: cdc Migros et papiers Bazzil et BG; tampons Prickley Pear; encres Ranger et Tsukineko; poudre à embosser Artemio; Perfect Pearls Ranger; ruban Casa; machine à coudre

Bon, je ne suis pas tout à fait contente du résultat parce que ces tampons ont des jolis détails qui se sont perdus à cause de l'eau. Mais je vais réessayer encore! A bientôt alors!

Well, I'm not totally happy with the results because those stamps have some nice details that got lost during the process. But I'll try again! See you soon!

Card Patterns #75

Bonjour! J'ai de la peine à croire qu'une autre semaine se soit écoulée! Et pire encore, un autre mois! Mais c'est bien ça, aujourd'hui nous sommes le 31 juillet, demain c'est la fête nationale suisse, avec des beaux feux d'artifice en vue! :) Mais en attendant, voici le nouveau sketch de Card Patterns ainsi que mon interprétation.

Hello! I have a hard time admitting that another week has passed. And even worse, another month! But that's it, today is July 31st, tomorrow is the national swiss holiday with beautiful fire works everywhere! :) But till then, here's the new Card Patterns sketch and my card.

Matériel: cdc Migros et papier digital Jen Allyson; image digitale Sweet 'n Sassy Designs; tampon HA; crayons de couleurs Caran d'Ache; brad Doddlebug; encre Tsukienko; Glossy Accents Ranger; bouton Fimo; ficelle, machine à coudre

L'image que j'ai utilisée vient de notre sponsor cette semaine, Sweet 'n Sassy Designs. Alors je vous laisse à votre imagination! Bon weekend!

The image that I used comes from our sponsor, Sweet 'n Sassy Designs. And that's it! I leave you to your imagination! Have a nice weekend!

Card Patterns #74

Bonjour tout le monde! J'espère que le weekend se passe bien chez vous! Et que vous aurez peut-être une minute pour lire ce poste et peut-être même participer au nouveau défi de Card Patterns! Voici le sketch:

Hello everybody! I hope your weekend is going well (are you going to CHA?)! And that maybe you'll have a minute to read this post and maybe even participate in the new Card Patterns challenge! Here's the sketch:


Et voici ma carte:

And here's my card:

Matériel: cdc Migros; image digitale Some Odd Girl; tampons HA, EK Succes et myStamp Box; encres Ranger et Tsukineko; poudre à embosser Artemio; Stickles de Ranger; crayons de couleurs Caran d'Ache; perfo coeur, ficelle, machine à coudre

Est-ce cherché un peu loin du sketch? J'espère que non... Enfin, vous pouvez interpréter le sketch comme bon il vous semble et ainsi peut-être gagner quelques images de Some Odd Girl. Amusez-vous bien!

Is it a little bit too far fetched? Hopefully not! Anyway, you can interpret the sketch as you want and win some images from Some Odd Girl! Have fun!

Card Patterns #73

Bonjour! Voici le nouveau sketch de Card Patterns! Cette fois-ci j'ai décidé de sortir une collection de papiers de l'année dernière pour changer un peu de tampons. Il s'agit de la collection Cherry Hill d'October Afternoon. Que j'aime ces papiers! Mais comme d'habitude il me faut du temps pour les apprivoiser et de pouvoir vraiment jouer avec.

Hello! Here's the new Card Patterns sketch! This time I decided to play with the October Afternoon Cherry Hill collection from last year. I love those papers! But as always I need some time to "tame" them and to really be able to play with.

Matériel: papiers OA et cdc Migros; encre Ranger; alphas AC; découpe OA: oeillets Prandell & Knorr

Il y a tout de même une encre dessus puisque j'ai voulu distresser un peu le papier imprimé...

There's however some ink on this card since I wanted to distress a bit the patterned paper...

Pour pouvoir admirer les créations des autres membres de l'équipe, cliquer ICI. J'espère que vous pourriez participer! Il y a quelques tampons d'Unity Stamps à gagner. Bon weekend!

To see other DT members creations, please click HERE. I hope you'll be able to play along! There are some Unity Stamps up for grabs! Have a nice weekend!

Card Patterns #72

Bonsoir! Il est temps pour le nouveau sketch de Card Patterns! Le voici:

Hello! It's high time for the new Card Patterns sketch! Here it is:


Et voici ma proposition: / And here's my proposition:

Matériel: cdc Migros; image digitale Lauretta's Digital Stamps; tampon HA; encre Tsukineko; poudre à embosser Artemio; crayons de couleurs Caran d'Ache; rubans Casa; ficelle, bouton en Fimo

Pour cette carte, j'ai décidé de faire un lacage en ruban façon Alexandra. Je me suis un peu battue avec mais j'ai gagné! ;-) Là où les choses se sont légèrement gâtées c'est au moment de l'embossage de ruban. Il faut absolument que je m'achète un de ces coussins magiques antistatiques... Le reste était question de coloriage de l'image et voilà! J'espère que vous allez pouvoir participer!

For this card, I decided to lace up some ribbons for the background as Alexandra does. It was a kind of a hard battle but I won in the end! ;-) The things got a bit more complicated the moment I tried the embossing on ribbon. I do need to buy myself one of those magic antistatic little baggies... The rest was a question of coloring this image with some colored pencils. I hope you'll play along!

Où commence le jeu / Where the fun beggins

Bonjour! C'est la première! Oui, ma première carte pour l'équipe créative de Card Patterns! J'ai le trac... Ben oui, après celles qui faisaient partie de la DT précédemment, il faut y aller pour faire mieux! Mais bon, il faut au moins essayer. Alors, tout d'abord, le sketch #71.

Hello! This is the first one! Yes, my first card for the Card Patterns DT! I'm a bit nervous... Well yes, the girls that were on the team before were so talented that it's hard to measure up to them! But I'll do my best. First, here's the new sketch #71:


Pour ma carte j'ai utilisé une des images fournies par le sponsor cette semaine, Prairie Fairy Designs. Quand j'ai vu cette théière, elle m'a tout de suite fait penser aux pièces de porcelaine peintes par une des grand-mamans de mon mari. A 95 and je crois qu'elle ne le fait plus mais nous avons la chance de posséder quelques vases et petites tasses, et une assiette avec les armoiries de la famille. Toujours avec une touche dorée...

For my card, I used one of the images from this week's sponsor, Prairie Fairy Designs. When I saw this tea pot, it made me think about the china that one of my husband's grand-mothers painted. Now she's 95 and I think that she doesn't do this anymore. But we have at home some of her vases, cups and a plate with family's arms. And there's always a touch of gold...

Intérieur / inside:

Matériel: cdc Migros et papiers Sizzix; images digitales Prairie Fairy Designs; tampons EK Succes; encre Tsukineko; crayons de couleur Caran d'Ache; stylo gel Pentel; Glossy Accents Ranger

J'espère que cette carte vous a plu! Pour plus d'inspiration et pour participer, visitez le blog de Card Patterns! A bientôt!

I hope you like this first card! And for more inspiration, as well as to participate, please visit the Card Patterns blog! See you soon!

P.S. J'ai pu réparer mon post sur le blog de myStamp Box et maintenant on peut y voir toutes les images. Alors si une petite promenade vous dit, c'est par ICI!
I could fix my latest post on myStamp Box blog and now all images are visible. So if you feel like a short stroll, please click HERE!

P.P.S. Je devrais ajouter que ma carte de hier est pour une copine qui a réussi brillament ses examens d'une formation qu'elle a fait dernièrement...
I should add that my card from yesterday is for a friend who got her exams results, brilliant results after a training that she completed lately...

Oh happy day! :)

Ceci est le deuxième post de ce jour. Veuillez cliquer ICI pour voir le premier.

This is a second post today. For the previous one, click HERE.

J'ai deux nouvelles à partager avec vous aujourd'hui. La première, un secret en quelque sorte, que je peux enfin revéler. A partir d'aujourd'hui je fais partie de l'équipe créative de Card Patterns! Comme je me réjouis de travailler avec les autres membres et surtout avec les sketches de Michelle! Et la deuxième, une surprise qui m'attendait sur le blog de Hero Arts cette après-midi, est que ma page "pi*sea*ne" se trouve parmis les réas gagnantes du mois de Juin! Youpie! Des choix très difficiles se profilent sur l'horizon en ce concèrne mon prix - je dois choisir des tampons! Quel casse- tête!!!

I've got two news to share with you today. The first one is a secret that I can finally reveal. Starting from today, I'm a member of the Design Team of Card Patterns! I'm so looking forward to working with other members and especially Michelle's sketches! The second piece of news is a surprise that waited for me on Hero Arts blog this morning. My layout "pi*sea*ne" is one of the winners of the June challenge! Yesssss! But the choice of stamps for my prize is really hard....

Défi Card Patterns challenge #66

Bonsoir! Je n'ai pas beaucoup de temps et encore je me laisse distraire par les défis à gauche à droite. En voilà un avec un sketch pour commencer, celui de Card Patterns.

Good evening! I don't have much time and I get distracted by challenge here and there. Here's one with a sketch to start with, the one by Card Patterns.


Et ma carte: / And my card:

Matériel: cdc Migros et papier aquarelle Canson; tampon HA; encres Ranger et Tsukineko; poudre à embosser Artemio; autocollant SRM Stiekrs; cadre Gaïa; alphas AC; ruban Migros; punch Fiskars; Perfect Pearls Ranger; button, ficelle, machine à coudre

Cette carte va aussi participer au défi d'Everything But the Kitchen Sink où il s'agit d'utiliser l'émaille pour les ongles sur sa réa. Ici, j'en ai couvert le petit cadre ainsi que les lettres qui étaient noires et trop voyantes à mon goût. Et voilà qu'avec un coup de mini pinceau tout s'est arrangé pour le mieux! Bonne nuit à tous!

This card will also take part in the current Everything But the Kitchen Sink challenge. It's all about using nail polish on one's card. Here, I covered in it the frame and the chipboard letters which were black and too obvious for my taste. And just a touch of the tiny brush made it all perfect! Have a good night!

Ce qui m'a fait plaisir... / What made me happy...

...ces derniers jours (et m'a tenue éloignée de la blogosphère, en tout cas en partie)!

...those last few days (and what kept me away from the blogosphere, partly at least)!

1° "Quelques" kilomètres en voiture - ce qui veut dire une occupation sympathique pour mes mains, dans mes couleurs fétiches du moment...

1° "Some" kilometers by car - which means a nice occupation for my hands in my momentarily favorite colors...


2° Un cadre splendide, calme et réposant, surtout quand il y a deux, voir trois paires des mains supplémentaires pour s'occuper des "petits monstres"...

2° A beautiful, calm and restful place, especially with two or even three more pairs of hands to take care of "little monsters"...


(C'est une photo de Cévennes, au Sud de la France où nous avons passé le weekend de la Pentecôte, l'endroit où nous allons de temps en temps parce qu'on l'aime bien!)

(This is a picture from Cévennes, in the south of France where we've just spent the Pentecostal weekend, a place where we go from time to time because we just love it!)

3° Une magnifique carte d'anniversaire dans ma BAL au retour, une jolie attention de la part de Patricia! Un immense merci!!!

3° a beautiful birthday card discovered in my mail box when we got back, a nice gift from Patricia! A huge thanks!!!


4° Le plaisir de scrapper, pour se dérouiller et pour voir si les idées que j'ai eues pendant les vacances étaient réalisables...

4° The pleasure of scrapping again, to stretch my fingers and to see if ideas that I had while on vacation are good to be carry out...

Matériel: papiers Bazzil et AC; image digital Digital Doodles; markers AC; oeillets inconnus, machine à coudre

La carte a été faite selon le sketch de Card Patterns. Sur ce, je vous quitte en vous souhaitant une bonne nuit! :)

This card was based on this week's Card Patterns sketch. And here I tune out wishing you a good night! :)