En fleur / In bloom

(English version down the post)

Nous avons vraiment de la chance d'avoir des magazines de scrap comme Esprit Scrapbooking ici en Europe! A part des pages des différents styles, des nouveautés, des portraits d'artistes qui y sont présentés, on y trouve également des articles par des amies comme Alexandra. Quel régal! Dans le numéro d'octobre elle nous a proposé des fleurs en papier (Tsumami Kanzashi) qu'elle a adapté d'une ancienne technique japonaise. Ces fleurs qui sont en tissu à la base, servaient à décorer les coiffures des Geïsha et des Maikos. J'ai trouvé cette idée très originale et me suis mise à l'ouvrage aussitôt. Voici le résultat:



Ma fleur va orner un cadeau pour une très chère amie. Et je pense en faire une autre, un peu plus petite pour essayer de l'intégrer sur une carte. Les pétales sont donc obténus par pliage de papier qui ressemble au pliage de base d'origami. Il faut ensuite les enfiler sur un fil et bien serrer avant de faire un noeud. Pour les finitions j'ai un peu galéré mais j'ai trouvé une issue: un carré en carton avec 4 trous pour le dessous, un bouton également à 4 trous pour le dessus, on les coud ensemble et le tour est joué! Si jamais vous désirer des plus amples explications, je suis sûre qu'Alexandra se fera un plaisir de vous répondre!

Et puisqu'on parle des fleurs, voici un tuto par Celeste Smith avec une autre sorte de fleurs faits maison. Amusez-vous bien!

TMTLSS: We are lucky here in Europe to still have some Scrap magazines like Esprit Scrapbboking. Thereare always plenty of layouts in different styles, artist's portraits and new supplies presented. In the October one there was an article by Alexandra about Tsumami Kanzashi flowers. She adopted this ancient japanese technique to the scrap world. Those flowers were originally made to decorate Geisha's hair. In the scrap version those can be added to a gift or a card. If you need some information about how to make those, I'm sure Alexandra will be happy to answer!

And since we're talking flowers, here's a tutorial by Celeste Smith on another kind of hand- and home made flowers. Enjoy!