Presque fini / Almost finished

Le premier mois de l'année. Déjà. Et pourtant on vient de l'entammer!!! Parfois j'ai eu l'impression d'avoir vécu deux mois en un seul tellement il y avait des choses, des défis... Mais maintenant que c'est presque fini je me demande où est-il bien passé ce mois de Janvier? Enfin, pour clore ce mois très riche voici une carte que j'ai faite pour le dernier défi du Blog des Cartes. Il fallait une carte avec des carrés. Sur la mienne il n'y a qu'un seul mais elle a quand même était publiée!

The first month of this new year. Already. But it has just started!!! Sometimes I felt as if I were living two months in one, there were so many things going on, so many challenges... But now that it is all over, I'm wondering where did the month of January go?! Whatever, to close this very rich month, here's a card I made for last week's challenge on the Cards Blog. The issue was to make a card with squares. There is only one on mine but nonetheless it was featured among many beautiful creations.

Matériel: carte de correspondance Migros; tampons HA et amuse; encre Tsukineko; poudres à embosser Aladine et Clear Snap; boutton AC; lin, cotton mouliné

J'ai resorti mon aiguille à broder et ça m'a fait un plaisir immense de broder ce petit bout de tissu. A refaire!

I took out my stitching needle and boy! it felt so good to stitch again! i'll have to do this more often!

J'ai de la chance! / I'm so lucky!

Parce que hier j'ai reçu cette petite merveille me venant de l'autre côté de l'océan (pour une fois qu'elle n'a pas fait plouff dan l'eau!)

Because I received this little gem yesterday that travelled all the way across the ocean (and for once didn't get lost in the process!)



La deuxième est arrivée il y a quelques jours déjà, aussi de loin. Et ceci parce que j'ai participé à l'échange de carte organisé par Deborah. La carte a été faite par Jan. Trop rigolotte cette chouette avec ces yeux (qui ont un peu souffert pendant le voyage...) et la crête fleurie. Merci!

The second one arrived a few days ago already, also from a-far. And I received it because I took part in a Card Chain Challenge hosted by Deborah. The card was made by Jan. This little owl is so funny with his googly eyes and flower hair! Thank you!



Et la dernière c'est la mienne qui est partie faire une heureuse (je l'epère du moins!) quelque part dans le monde...

And the last one is mine and went into the big world to make someone happy (I hope so at least!)...

Matériel: carte de correspondance; tampon HA; encre Tsukineko; poudre à embosser Aladine; stickles Ranger; brad We R Memory Keepers; calque, machine à coudre

Et pour terminer en beauté et parce que c'est le weekend et on aime bien se faire du bien pendant ces deux jours de congé, voici une page d'une extrème beauté, faite par elle... N'est-ce pas magnifique? Bon weekend!

And last but not least, because it is the weekend and everybody likes to relax and do something to feel good during those two days, here's a most beautiful and inspiring layout made by her... Isn't it gorgeous? Nice weekend to you all!

Taguée! / Tagged!

Il y a quelques jours, Isabelle m'a taguée sur son blog. Il faut lister 5 bonnes résolutions pour 2010. Et ça tombe bien parce que c'était aussi le défi sur le forum Click et Scrap. Du coup, j'ai conjugé les deux et ça donne une page...

A few days ago, I was tagged by Isabelle. I have to make a list of 5 good things to do in 2010. As a matter of fact, this tag is a good thing in itself since it is also a monthly challenge on Click & Scrap chatting board. Combined together it gives a layout...

Matériel: papiers Bazzil et Scenic Route; alphabets AC et Toga; brads We R Memory Keepers

Mais je dois expliquer un peu tout ça:
#1 - Parfois on est tellement pris dans le scrap qu'on oublie de passer du temps avec nos sujets préférés! Alors pour ne pa louper la coche et se dire d'ici quelques années que j'ai manqué l'essentiel, je veux passer plus du temps avec mes enfants et faire des choses avec eux. Finalement, la prochaine fois que je vais tenir un bébé dans les bras ça va être d'ici très très longtemps...
#2 - Et oui, il m'arrive de m'énerver pour un rien. Alors je veux dédramatiser un peu, beaucoup même et prendre tout ce qui arrive de façon plus détendue...
#3 - Un défi de moins ça n'a encore pas fait de mal à personne (même si c'est un peu contradictoire avec ce tag parce que c'est une réponse à un défi!)
#4 - Si ça me plaît, même si je sais que c'est imparfait, je vais le faire. Ce n'est qu'une page...
#5 - Avec un "A" parce que il n'y a que Lui qui peut faire une différence...

Et puisque nous sommes déjà à la fin du mois de Janvier et l'année semble être bien entammée, je ne vais pas tagguer 7 autres copines. On attendra l'année prochaine! ;-)

All this needs a bit of an explanation...
#1 - Children first! - I have to admit that sometimes I'm so absorbed by scrapbooking that I "forget" to do things with my kids! I don't want to say in a couple of years that I missed something that will never ever come back. I want to play more with them or cuddle with them more even if it means less layouts done. Finally, maybe the next time I'll hold a baby in my arms will be a very long time from now...
#2 - Get worked up less, smile more - Yes, another confidence, sometimes I'm annoyed by just a little something. So I want to take it easy on a daily basis.
#3 - Leave ambitions in the corner (or something like that, I don't know or remember the exact English saying for that) - one challenge less is not a big deal (that coming from someone very ambitious is a resolution!!!)
#4 - Scrap with my heart - If I like it, even if I know it's not perfect, I do it. It's only a layout...
#5 - Let Love do and speak - With a capitol A because only this one can make any difference...

Now I should tag 7 other friends so they can make some resolutions of their own but the first month of this year is almost up so we'll wait for the nest year to come!

Connaissez-vous Ella? / Do you know Ella?

C'est un e-zine très sympa qui sort une fois par mois. Des e-books très intéressants. Un blog avec des idées à foison. Comme en ce moments les 6 semaines de sketches avec un prix très très attractif à la clé. Je n'ai pas pu jouer la première semaine mais voici ma page pour la semaine en cours:

A very nice e-zine once per month. Very interesting e-books. And a blog with plenty of ideas. Like right now there's a 6 weeks sketch challenge going on with a great prize at the end! I couldn't play last week but here's my entry for this week:

Matériel: papier Bazzil; alphabets AC; rub-ons October Afternoon; brads Making Memories; ruban et bouttons AC; papier musique et ficelle

Journaling: "You're interested neither in my shoes nor in my jewels. What interests you most is the piano! But I have an advice for you for a good start: you'd be better off on a chair! :-) Title: Just like Mom"

L'idée de la fleur, je l'ai trouvée ICI. Puis oui, c'est une véritable page de partitions. Si vous avez toujours voulu jouer la sonate "Clair de Lune" de Beethoven, c'est le moment! ;-)

I found the flower idea HERE. And yes, this is a real musique paper torn away from an old partition. BTW, if you've always wanted to play the piano "Moonlight" sonata by Beethoven, here's your opportunity! ;-)

Défi #10 + #11/ Challenge #10 + #11

Nouvelle semaine, vieilles habitudes: les défis! Celui-ce est prêt depuis un moment mais je n'ai pas eu du temps pour poster avant. Voici le défi d'Embellish Magazine (on dirait que je deviens une habituée!):

New week, old habits: challenges! This one is ready for quite a while but I didn't have time to post about it earlier. Here's the new challenge by Embellish Magazine:



Et ma carte (qui m'a demandé pas mal de patience - mais qu'est-ce qui m'a donné cette ideé?!):

And here's my card (I needed a lot of patience to make it - who gave me this idea?!):

Matériel: Bazzil; digi stamp HA; brad AC; Stickles Ranger

Et pour gagner un peu du temps, je vous montre encore une page qui s'est fait très rapidement. Enfin, c'est selon puisque les photos étaient prêtes depuis 6 mois environ. Si la petite histoire vous intéresse, je voulais les utiliser pour faire une des dictées de Stéphanie Dagan. Mais quelque chose ne jouait pas au niveau des dimensions, le titre ce n'était pas vraiment ça non plus et voilà que la page ne prenait toujours pas de forme. L'autre jour, j'y pensais de nouveau et tout à coup, eureka! Un nouveau titre m'est venu à l'esprit (vous connaissez la campagne de pub "Got milk?") et du coup le projet est devenu plus attractif. Ca, lié au nouveau défi hébdomadaire de Two Peas (utiliser des produits pas trop recents) et voilà une petite page sur ma Puce...

To make this post a bit longer, I'll show you a layout I made quite quickly. Well, in fact it depends how one looks at it. Pictures were ready for about 6 months. If you're interested in the full story, I wanted to use them in a completely different way (according to a "dictée" by Stéphanie Dagan). But something was not right in dimensions, the title sounded false and the layout was still in pieces. The other day, I was thinking about it again and, tadam! I had an idea for a new title (do you know the publicity campaign "Got milk?") and all of a sudden this project was attractive again! This plus the weekly challenge over at Two Peas means a new layout about my daughter...

Matériel: papiers Bazzil et OA; alphabet AC; découpe OA

Et avant que j'oublie, je suis tagée par Isabelle (merci!!!) La réponse viendra tout bientôt!

And before I forget, I was tagged by Isabelle (thanks!!!) The answer will come soon!

Défi #8-9-10 / Challenge #8-9-10

Après l'interview décoiffant de Deborah hier, difficile pour moi de faire un nouveau post! Comme elle sait bien écrire cette fille!!! A la fin de la lecture de son analyse de mes pages et cartes, j'avais envie de lever une Diet Coke en mon honneur! Si seulement j'avais un peu de cette boisson à la maison!... Mais tout ce qui me restait, c'était un morceau de Gruyère... En tout cas, les services critiques de Deborah sont à être recommandés auprès de n'importe quel magazine de scrap!

After yesterday's Deborah's performance in interviewing art, I have a hard time posting anything! She writes so well! After reading her pertinent analysis of my layouts and cards I wanted to lift a Diet-Coke to myself! If only I had some of this respected beverage at home! All what was left, was a piece of Gruyère cheese... Anyhow, I'll recommend Deborah's services of a fine critic to any scrap magazine or media!

Passons au quelque chose de concret, de nouveau... ou presque. Voici une carte que j'ai faite inspirée par CETTE page par Jody, de nouveau. Une mini explication: en anglais "pair" (couple) se prononce comme "pear" (poire) d'où la présence de ce fruit et sur sa page et sur ma carte...

Let's talk about something new... or almost. Here's a card which I made being inspired by THIS layout by Jody, again! I changed that one-liner a bit because I like being less serious sometimes...

Matériel: cartes de correspondance; tampons HA; encres Tsukineko et Ranger; crayons Caran d'Ache; ficelle

Et comme j'aime faire d'une pierre deux, voir trois coups, cette carte correspond:
1° - au défi courant sur Hero Arts - une carte sur le thème de l'amour ou de l'amitié.
2° - au défi actuel sur Write. Click. Scrapbook. qui est de scraplifter quelqu'un, son idée du design de la page, du titre, combo de couleur etc.
3° - au défi de Virginia qu'on peut traduire par "chasser le gris de l'hiver" et faire une carte avec un petit truc spécial. Ma carte est une "pop-up" mais comme ce n'est que la deuxième de ma vie, je vais la considérer comme très spéciale. Et j'espère qu'elle fera sourire mon chéri le jour de la St-Valentin... ;-)

And since I like to hit more than one target with only one shot (very liberal translation of a French saying), this card goes with following challenges:
1° - Hero Arts' Friendship/Valnetines theme
2° - Write.Click.Scrapbook.'s - scraplift someone's design, title, color combo etc.
3° - Virginia's - beat the Winter's blahs with a WOW factor. My card is a pop-up card, second I've ever made so I'll consider it a bit special. I'm not sure about the WOW factor but I hope it'll make smile my DH on Valentine's Day... ;-)

De nouveau... / Again...

... je ne suis pas vraiment ici. Mais plutôt ICI. Bonne lecture! ;-)

... I'm not really here. But rather HERE. Have a good read! ;-)

Défi #7 / Challenge #7

J'ai un peu rallenti au niveau des défis. Je n'ai pas pu finaliser celui de la semaine dernière sur Two Peas. Mais rien ne se perd! De ce défi sont restés sur mon bureau: des photos, des papiers et des alphabets. Tout a était un peu rearrangé et voilà une page pour le défi mensuel cette fois-ci mais toujours sur Two Peas (utiliser sur sa page le papier à motif comme des embellissements, c-à-d. en découper des motifs)! N'est-elle pas belle la vie? ;-)

I slowed down a bit in the challenge section. I couldn't finish the one from last week for Two Peas. But nothing's lost! From what I prepared, there were still resting on my desk pictures, papers and alphas! Some rearranging took place and here's my layout for the monthly challenge, still on Two Peas (create a layout on which you've cut up a patterned paper and used the paper design as embellishments on your page). Isn't life beautiful? ;-)

Matériel: papiers Bazzil et Cosmo Cricket; alphabets AC

Que'st-ce que je voulais dire encore... Pas grand chose, alors je vous laisse! A tout bientôt!

Journaling: "15 minutes on average. That's the time we need to get ready to go out. Hats, scarves, boots, jackets, gloves... One could think were on the North Pole! But the only thing we do is to go to the shop or to the lake shore. Spring, when are you coming?"
What else did I want to say... Not much so I leave you! See you soon!

Rien... / Nothing...

... ne se passe ici. Par contre, plein à lire ICI! ;-)

... is going on here. But there's plenty to read HERE! ;-)

Défi #6 / Challenge #6

Beaucoup de choses ont changé sur le blog de Hero Arts. La conception même des défis est différente maintenant. Il y a un thème par mois et deux vagues successives pour soumettre nos projets. Le thème du mois de Janvier est celui de l'amour et de l'amitié. Au début de la semaine passée, Shari Carroll a montré une magnifique carte - pochette en forme de coeur. Je m'en suis inspirée pour faire une page sur l'amitié qui lie mon fils à une fille de nos amis. C'est une première - ma toute première page ronde!

Many things have changed on Hero Arts' blog this year. Challenges' rules have been redefined. There's one monthly theme. And two possibilities to submit our projects. January's theme is Friendship and Valentines. At the beginning of last week, Shari Carroll showed a beautiful heart shaped pocket card. I took some inspiration from it to make my first ever round pocket layout. Which is about our son's friendship for our friends' daughter.

Matériel: Bazzil, BG; alphabet AC; tampons HA et Prima; encres Tsukineko et Clearsnap; fleurs et brads Artoz; machine à coudre, ficelle, tag, ruban

Here's the journaling for you, English speaking readers:
" You like her since you were little when she was coming to our house on Friday mornings. You're growing but nothing changed. One thing maybe. You have something to say now in your relationship and you're not letting her do whatever she wants with as when you were 18 months old. And you're teasing her a lot, your dear Alexiane! Which goes well with the saying: Who likes a lot, teases a lot". But otherwise you'd love to be with her all the time and your eyes shine when she's beside you. The future will tell the rest of the story."

A bientôt!

See you soon!

Défi #5 / Challenge #5

Il est temps de reprendre des bonnes habitudes de la semaine dernière et continuer avec les défis de ci, de là. Celui d'aujourd'hui vient du blog de Dawn McVey, une fille assez incroyable. Je vous encourage d'aller voir son blog! Voici le défi:

It is high time to go back to last week's good habits and to continue with challenges from all over the web! Today, the one by Dawn McVey who is quite an incredible person. Go and check her blog if you don't know it yet! Here's de challenge:


Et ma carte qui y correspond (plus ou moins, devrai-je dire):

And here's my take on it:

Matériel: cartes de correspondance; tampons HA, Artemio, Prima et Doodlebug; encres Ranger; alphabet Toga; ruban

A bientôt avec la suite!

See you soon with another one!

Une pause... / A break...

... pour émerger, prendre un peu d'air et souhaiter un tout joyeux PREMIER anniversaire à ma Puce! Et oui, aussi difficile que c'est à croire, déjà 365 jours se sont écoulés depuis sa naissance!

... to emerge, take some air and say a very happy FIRST birthday to my baby girl! Oh yeah, as hard as it is to believe, she was born 365 days ago!

Nous sommes donc passé de ça:

We passed from this:


... à ça:

... to this:




Je ne veux même pas parler de ce garçon derrière elle mais je vais quand même quand son temps viendra! :-)

I won't even talk about this boy behind her but I surely will when the right time comes! :-)

Il y a aussi quelqu'un d'autre qui a son anniversaire aujourd'hui, quelqu'un qui en un peu moins de 365 jours est devenu une chère amie et scrap-complice! J'ai nommé Alexandra!!! Je te souhaite un très très joyeux anniversaire et j'espère que nous avons encore bien des échanges devant nous! Et ceci est pour toi (en espérant bientôt dans ta boîte aux lettres!)

There's also someone else who ahs her birthday today. Someone who in less than 365 days has become a dear friend to me and a scrap-accomplice! I'm talking about Alexandra!!! I wish you have a very, very happy birthday and I hope that we'll have plenty to share in the future! This is for you (very soon in your mail box, I hope!)

Matériel: cartes de correspondance; tampons HA et G Studio; encres Tsukineko et Ranger; poudre à embosser Aladine; perles HA; ruban, ficelle, bouton

Défi #4 / Challenge #4

Ce défi me tombait presque du ciel! Le défi hébdomadaire de Two Peas qui avait pour sujet revue d'un mois. Je crois que je n'ai fais aucune page au mois de décembre et pire encore, en regardant mes photos j'ai réalisé que je n'avais pas beaucoup de photos des enfants (seulement des cartes)!!! Mauvaise mère, va! Il y eu quand même quelques points lesquels je n'aimerai pas voir filer dans l'oubli, d'où ma page:

This challenge was almost heaven sent! The weekly challenge on Two Peas which was "A month in Review". I think I made no layouts in December. And browsing through my pictures I realised that I didn't have a lot of photos of my children (only cards)!!! I'm such a bad mother! There are a few things I wouldn't like to pass into oblivion so here's my layout:

Matériel: papiers BG et Double Mates by World Win Papers; alphabet AC; tampon Gaïa; encre Ranger

Cette page est un scraplift. Eh oui, j'ai besoin de recettes "vite fait bien fait" ces temps-ci vu l'énorme retard que j'ai en ce qui concèrne l'actualité. Alors quand j'ai vu CETTE magnifique page de Jody, je n'ai pas hésité longtemps. En plus elle m'a donné le feu vert, alors voilà... Merci mille fois, Jody!

This is a scraplift. Yes, I have to admit my being sooooo behind with my albums and that I need some quick recipes, here and now! So when I saw THIS beautiful (and very efficient!) layout by Jody, I didn't hesitate a second. Plus, she gave me a "Go!" so here I am... Thanks again, Jody!

Défi #3 / Challenge #3

Le défi suivant sur lequel j'ai planché cette semaine était celui de Caardvarks. Leur premier défi de l'année, sponsorisé par Just Rite et qui consiste à faire une page selon un sketch de Betty Fleck. Le voilà:

Next challenge that I worked on this week was the one from Caardvarks. Their first challenge of the year, sponsored by Just Rite and which is to make a card based on a sketch by Becky Fleck. Here it is:


Et voilà ma carte:

And here's my take on it:

Matériel: cartes de correspondance; tampons HA et Doodlebug; encres Tsukineko et Ranger; poudre à embosser Stampendous; markers de couleurs AC; cottons moulinés Anchor; bouttons, ficelle

Et hop, au suivant!

On to the next one!

Blog Candy

Je viens de l'apprendre: il y a un fabuleux blog candy sur le blog de Kathy, une super stampeuse! Voyez plutôt:

I just heard about it: there's a super duper blog candy on Kathy's blog! Just have a look:


Mais ne vous arrêtez pas là dessus! Regardez aussi les petites merveilles qu'elle fabrique! Ca vaut la peine, je suis sûre qu'elle va vous inspirer!

But do not stop there! Look further at her marvellous cards! It sure is worth your while, and you'll be inspired!

Défi #2 / Challenge #2

Et voilà le deuxième défi de la semaine! Celui d'Embellish Magazine. J'ai fus particulièrement inspirée et j'ai fais deux cartes. Mais d'abord, la source de l'inspiration:

Here's my second challenge of this week, coming from Embellish Magazine. I felt so inspired that I made two cards. But first, the source:


Maintenant, les cartes:

And now, the cards:

Matériel: carte de correspondance et papiers de récup; tampons HA et G studio; encres Tsukineko; bouton HA; perfo EK Succes; ruban, ficelle

Les couches successives sont montées sur des mousses 3D mais qu'est-ce que c'est difficile à photographier! Enfin, la deuxième carte reprend l'idée d'une ancienne carte avec l'arbre et ses feuilles en forme de coeurs:

The successive layers are on pop-dots but boy, is it hard to take a proper picture! Whatever, the second card is based on one of my previous cards' idea of a tree with heart-shaped leaves:

Matériel: carte de correspondance et Bazzil; tampon Artemio; encre Tsukineko; machine à coudre

A bientôt!

See you soon!

Défi #1 / Challenge #1

Cette semaine se passe pour l'instant sous le signe des défis. Comme d'habitude, il y en a partout! J'ai chosi de faire quelques uns qui demande de faire des cartes. Et oui, encore! Mais c'est une chose très pratique, des anniversaires s'aprochent... Voilà donc le premier, celui du site "Hope Stamps Eternal". Il s'agit de s'inspirer d'une photo de... cupcakes!(Séverine, si tu passe par là, j'ai pensé très fort à toi en faisant ma carte! ;-)) Voici la photo en question et ma carte:

This week is going on labeled "Challenges". As usually, there are plenty of them everywhere! I chose to take part in some that demand making some cards. Yes, again! It's very practical, some birthdays are on the way... Here's the first one from "Hope Stamps Eternal". Inspiration: a picture of cupcakes:

Matériel: cartes de correspondance; tampons HA et a-muse; encres Tsukineko et Ranger; poudre à embosser Aladine; crayons de couleur, ruban

A tout bientôt avec un défi suivant!

See you soon with another challenge!

Drôle de cadeau / Funny gift

La neige est de retour! Et elle me fait penser à Noël puisqu'il était blanc pour une fois... Et cela me fait penser au cadeau que j'ai offert à un des nos oncles. Il faut l'avouer: je ne le connais pas très bien (c'est un oncle de mon chéri) à part quelques faits standard genre il fume la pipe, aime la musique etc. Je me suis donc accrochée à un autre fait: il est papa de trois filles qui ont pratiquement toutes quitté le nid parental. Et j'ai opté pour un livre, celui d'André Breton "Lettres à Aube", donc des lettres d'un papa à sa fille. Malheureusement, je n'ai pas pu le lire avant, je ne l'ai même pas trouvé en librairie (mais commandé sur internet pour une livraison ultérieure...) Je me suis dis que cette lecture va peut-être inspirer notre cher oncle pour écrire à ses filles. Mais pour une fois pas de sms ou autres mails. J'ai donc joins à mon cadeau (quasi virtuel) 3 cartes faites maison...

Snow is back! And it makes me think about Christmas since it was white for once. And this makes me think about a gift I made for one of our uncles. I have to admit: I don't know him much (he's my husbands uncle), just some random facts like he smokes a pipe, likes music etc. So I sticked with another thing: he's a father of three daughters who already left parental house to live on their own. I offered him a book by André Breton "Letters to Aube" (apparently letters of a father to his daughter). Unfortunately, I couldn't read it before, I couldn't even buy it before (but ordered it on internet to be shipped a bit later)! I thought this read will inspire our uncle to maybe drop a line to his girls. But no sms or mails this time. I joined to my (almost virtual) gift 3 home made cards...

Matériel pour toutes les cartes: cartes de correspondance, papiers Sizzix, Bazzil; tampons HA, Prima, a-muse, Doodlebug; encres Tsukineko, Ranger; poudres à embosser Stampendous et Aladine; stickles Ranger; punch Fiskars; ficelle, machine à coudre

Et vous, qu'est-ce que vous aurez offert? ;-)

And you, what would you offer? ;-)

Un bon debut / A good beginning

Connaissez-vous Embellish Magazine? Je suis tombé dessus grace à Lin et son blog où elle a parlé de ce magazine ainsi que de leur défi. C'était un peu à la dernière minute que j'ai fais une carte pour y participer. Voici le défi et ma carte:

Do you know Embellish Magazine? I came by it through Lin's blog where she presented it and their challenge. It was almost too late for me to participate but I just had some time to make a card. Here is the challenge and my card:

Matériel: carte de correspondance et Bazzil; tampons HA; encres Ranger et Tsukineko; poudre à embosser Clearsnap; ruban; template de Shari Carroll

Et la cerise sur le gâteau: ma carte s'est trouve parmi les 6 gagnantes!!! Quelle sympathique façon de demarrer l'année! Mais bon, il ne faut pas se reposer sur ses lauriers, le nouveau défi du EM est là donc, au travail!

And the best part is that my card is amongst 6 winners!!! Such a nice way to start the new year! But well, a new challenge by EM is up so back to work!