Une nouvelle du tonnerre! / Amazing news!

Hello! J'ai en effet une nouvelle qui me paraît toujours un peu invraisemblable mais bon... A croire le mail que j'ai reçu la semaine passée, une de mes cartes envoyées pour le concours du World Card Making Day a été sélectionnée comme une des gagnantes dans la catégorie Voeux de fin d'année! Wouah!!! (C'est peu dire! :)) La confirmation de ces propos devrait se trouver ICI si vous voulez bien aller vérifier si ma bobine s'y affiche...

Hello! I have a truly amazing news to share. Still have troubles to believe it but well... If I am to believe the mail received last week, one of my cards sent for the World Card Making Day contest was chosen as one of 4 winners in the Season's Greetings category! WOW!!! (That's still sounds lame... :)) The confirmation should be found HERE if you want to click and verify if my headshot can be seen over there...

MERCI PAPER CRAFTS!!!!!!!!!!!!! / THANK YOU PAPER CRAFTS!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Doigts tout sales! / Dirty fingers!

Bonsoir! Et voilà, je joue de nouveau! On dirait que ça rend accro... Je vous présente la photo inspiration. Il s'agit de défi d'Embellish Magazine de nouveau, cette fois l'élément obligatoire, à part les couleurs, c'est de la peinture. Je ne sais pas vous mais moi, chaque fois que je sors mes petits pots, je me salis les doigts... :)

Hello! That's it, I play again! One could say it makes one addicted... Here's the inspiration picture. It's the Embellish Magazine challenge, apart from the colors, the twist is to use paint. I don't know how you do it but each and every time I take out my little jars of paint, I get my fingers dirty... :)

 J'ai tout de suite pensé de faire une carte de Noël (on y arrive!!!). J'ai utilisé un paper artisanal et fait des traits avec un pinceau (mes enfants diraient que j'ai "peinturé"!) Un peu du masking tape, ficelle, un brad étoile, une carte très simple, comme d'hab...

I thought immediately about making a Christmas card (it's getting closer!!!). I used a hand made paper and made strokes with a paint brush. Some washi tape, twine, a star brad, a very simple card, as always...

Pour la base de la carte, j'ai encré assez fortement les bords puis j'ai tamponné l'image gagnée ICI. Un usage très timide de ce ma-gni-fique tampon mais je ne pourrai pas en faire si peu longtemps!

For the card base, I inked quite heavily the edges and stamped the image won HERE. A very timid use of this splen-did stamp but I won't be able to make so little for a long time!

Les photos sont affreuses, prises tout à l'heure quand il faisait déjà nuit. Mais je vais en ajouté une bonne demain, si tout va bien. Alors à tout bientôt!

The pictures are awful, I took them tonight when it was dark outside already. But I will add a better one tomorrow, if all goes well. See you soon then!

ETA: Chose promise, chose due...

As promised, here are the (better) pics...

Qui est grand? / Who's tall?

Hello! J'ai une petite page pour vous pour cette fin du weekend. Notre garçon a beaucoup poussé durant l'été dernier mais nous l'avons remarqué uniquement lors de notre excursion à Europa Park. J'imagine que ses copains d'école vont bientôt l'attrapper mais en attendant nous avons un petit girafon à la maison. :) J'avais un petit souci avec le titre, ni le français ni l'anglais semblait allait pour avec ce que je voulais. Heureusement qu'il y a le polonais! Et en plus, j'ai pu utiliser en tout cas deux lettres qui d'habitude restent sur les planches. Un tampon rallongé artificiellement, un joli papier avec des centimètres, une mise en page simple, bon ben, vous me connaissez déjà... :)

Hello! I have a simple layout for you tonight. Our boy grew quite tall last Summer but didn't noticed until our visit to Europa Park (and that's the story the journaling tells). I imagine his school mates will catch up on him soon but till then we have a small giraffe at home. :) I had a little problem with the title, neither French nor the English seem to work. But what's Polish for? :) I even could use two letters that usually stay behind for a long time - bonus! I've added a stamp artificially made longer, a nice patterned paper with centimeters, a simple layout, well, I guess you know me enough... :)

Un petit zoom... / A little close up...

Vu le temps, j'arrête ici. Bonne nuit!

I just looked at my watch and well, I stop here. Good night!

Tu joues? / Do you play?

Bonsoir! Il semble que dernièrement jouer aux défis me plaît et surtout, m'inspire! Tant mieux pour mes albums photos! :) Cette fois j'ai décidé de jouer avec le défi lancé par Geneviève sur "mon" ancien forum, Scrapdeco. Alors il fallait sur la page: un fond blanc, 3 photos dont une de couleur différente, 2 bulles de texte, un découpe en négatif, du ruban washi et le titre en ton sur ton. C'était juste parfait pour une idée qui me trottait dans la tête...

Hello! It seems that playing along with challenges inspires and pleases me lately! That's all the best for my photo albums! :) This time I decided to play along with a challenge set by Geneviève on "my" ancient discussion forum, Scrapdeco. The challenge consists on having on one's page: white base, 3 pictures one of which of a different color, 2 speech bubbles, a negativ cut out, some washi tape and a tone on tone title. Just perfect to go with an idea I had in my head...

Le titre est en deux parties et fait référence à une formule qui provient d'un livre pour enfant, "Fenouil". Le reste est plutôt clair, non? :)

The title is in two parts and is a reference to a saying coming from a children's book, "Fenouil" (and means "kiss - kiss". The journaling tells the story of the ritual my kids have when my son goes to school everyday. Impossible for them to part without exchanging kisses!)

J'ai un petit secret à vous dévoiler - les photos n'ont pas été prises juste devant l'école où ce rituel se passe tous les jours! Mais belle et bien à la maison. C'est que c'est un tel stress devant l'école (et surtout sur le chemin avant!) que sortir mon (gros) appareil et prendre quelque chose de sensé est mission impossible pour moi... Mais une fois au retour à la maison, j'ai demandé à mes enfants de garder leurs vestes et d'ouvrir un parapluie pour cacher le fond. Et un - ils ont joué le jeu, deux - les points roses sur le parapluie allaient très bien avec mon ruban washi... :)

Et vous, vous aimez jouer? :) A bientôt!

I have a little secret to share with you - the pictures were not taken right in front of the school where the ritual takes place each day but right here at home! It's such a stressful situation in front of school (and even more on the way to it!) that it's a mission impossible for me to take out my (big) camera and shoot something good... So once we were back home, I asked the kiddos to keep their jackets and to open an umbrella they were carrying so it would make a screen. And first - they played along! And second - the pink polka dots in the umbrella matched well my washi tape... :)

And how about you, do you like to play? See you soon!

100%

Hello! Les jours filent à une vitesse grand V, déjà jeudi, nous sommes à un jour de nos vacances d'Automne, yeah! :) Il me semble que c'était avant hier que j'ai posté mon dernier projet mais non, c'était il y a 5 jours! M'enfin, en voilà un autre. Cette fois-ci, je me suis inspirée de la photo ci-dessous.

Hello! Days fly so quickly, we're Thursday already which means we're a day apart from our Autumn holidays, yeah! :) It seems as if I posted my last project a day before yesterday but no, it was 5 days ago! Anyway, here's another one. This time, I was inspired by the picture here after.

Les défis d'Embellish Magazine me parlent toujours ou presque. C'est toujours agréable de se mettre à l'ouvrage. Ce qui était incroyable c'est que toutes les couleurs de la photo inspiration se trouvaient dans la mienne! Mon fils avec un de ses "petits" dessins. Oui, petit, parce qu'autrement ce sont toujours des fresques, lol! En tout cas, j'en reviens toujours pas comme il dessine bien et en utilisant tout plein de couleurs (alors que les médecins suspectent qu'il est dalto...)

The Embellish Magazine challenges almost always inspire me. It's always a pleasure to start working on something for them. The incredible thing was that all the colors from the inspiration picture were present in mine! My son with one of his "little" drawings. Yes, little because usually they are huge with tons of details. I still am amazed how well he can draw and using plenty of colors (even though the doctors suspect he's color-blind...) Btw, the layout tells the story of how my son's drawing production increased from 0 to 100% in 12 months. Even his teachers remarked that his pictures were truly great. And I couldn't be a prouder Momma! :)

J'ai tamponné les étoiles sous le titre ainsi que sur la papier bleu. Puis j'ai ajouté quelques brads pour une bonne mesure...

I've stamped some stars under the title and on the blue paper. Then, I've added some star brads for a good measure...

Et voila pour ce soir. Mais je vous dis à bientôt!

And that's it for tonight. But I see you soon!

Simple come ABC / Simple as ABC

Hello! Quand un beau défi se marie avec une idée qui trotte dans la tête, ça donne une page! Voici la photo inspiration qui a été présentée par Cath sur Moxie Fab World:

Hello! When a nice challenge meets an idea that's already there, it becomes a layout! Here's the inspiration picture as shown by Cath on Moxie Fab World:

J'ai vu un joli alphabet, sur des cercles, avec un côté vintage... Les cercles m'ont fait pensé aux hexagones, si populaires en ce moment. Et l'alphabet, eh bien, ma fille me le chante tous les jours, vous savez "Quand trois poules vont au champ"... Alors, j'ai imprimé des Honeycomb Journaling tags de chez Avital, j'ai tamponné l'alphabet sur deux puis imprimé une partie de mon journaling sur un autre. J'ai encore tamponné deux fois sur le fond, ajouter le journaling, le titre et les papillons puis voilà! 

I saw a beautiful alphabet, on circles, with a vintage touch... The circles made me think about hexagones that are so in right now. And the alphabet, well, my daughter sings it everyday, you know the "Ah vous dirai-je Maman" tune... So, I've printed the Honeycomb Journaling tags from Avital, stamped alphabet on two of them, printed a part of the journaling on another one. I stamped some more on the background, added the rest of the journaling, the title, butterflies and voilà!

 Je crois que j'ai oublié mentionner la photo de ma fille plus haut!... :)

I guess I forgot to mention the picture of my daughter up there!... :)

Bon, si maintenant vous allez avoir la petite chanson dans votre tête toute la nuit, vous croyez que c'est de ma faute? :) Bonne nuit!

Well, if you have the tune of the ABC's song turning in your head all day long, do you think it's my fault? :) Have a good one!

C'est l'Automne! / Welcome Autumn!

Bonsoir! Voici le mois d'Octobre! Et quoi de mieux que de lui souhaiter la bienvenue avec une page? Dans les tons de la saison naturellement! Les photos proviennent du mois de Juin mais le thème peut tout à fait s'inscrire dans celui de l'Automne avec la fête de Thanksgiving prochainement...

Hello! Here's October! Is there anything better than welcome it with a layout? In Autumnal colors naturally! The pictures were made in June but even the theme is close to the coming Thanksgiving...

J'ai mélangé ici des différents éléments: le titre est imprimé, les zig-zags tamponnés (HA), les feuilles tamponnées puis découpées, un tag digital (de Kate Teague) aussi imprimé, un peu de texture avec les dentelles en papier et les bandes de journaling...

I mixed and matched different elements here: the title is printed, zig-zag - stamped (HA), leaves - stamped and cut out, a digital tag (by Kate Teague) also printed, a bit of texture with paper doilies and journaling strips...

J'avoue que j'aime beaucoup cette page et la faire m'a procuré beaucoup de plaisir. Alors, prêts pour l'Automne? :) A bientôt!

I have to admit that I love that layout and making it gave me a lot of pleasure. So, are you ready for Autumn? :) See you soon!