Moxie Fab

Comment traduire ça?! Je me casse encore la tête dessus... Mais je vais peut-être tout simplement expliquer de quoi il s'agit? Si seulement j'étais en mesure!!! Mais en gros, c'est le blog de Cath, l'editeur créatif de Paper Crafts Magazine qui est a la recherche de tout ce qui est "moxie fab", original, qui inspire et qui est cool (j'ai pris cette description dans le profil de Cath donc elle doit être bonne!) Cath propose des défis avec des sketches ou ce qu'elle appelle "Tuesday Trigger", inspiration tirée de ce qui nous entoure. Et voilà que je viens de faire deux cartes pour ces deux défis. La première pour le sketch suivant:

I have some troubles translating this into French. But explaining it simply is sometimes best! So, for you who do not know what Moxie Fab is, I'll say that this is Cath's blog, who is a creative editor of Paper Crafts Magazine. She's always on the lookout for what's "moxie fab" which would be original, inspirational or cool (I took this description from her profile so it must be right!) Cath proposes sketch challenges or those she calls "Tuesday Trigger", something taken from what's around us to trigger our imagination. Today I'll show you two cards made for those two challenges, the first one to go with the following sketch:


Il m'a fait tout de suite penser à une télé dont s'élève une voix peut-être monotonne ou peut-être pas du tout! Manque de bol, je n'ai pas de telles images dans mes dossiers, ce qui m'a pussé à sortir mes crayons et me mettre au dessin. Heum, heum, yeux sensibles s'abstenir! ;-)

It made me think about a TV set and a monotonous voice going out of it (or just the contrary!). unfortunately I don't have any TV stamp or image in my files which made me take out my colored pencils and draw... If you're sensible, please don't look! ;-)

Matériel: cdc Migros; tampon digi HA; tampon texte HA; encre Ranger; alphabet AC; crayons de couleur Caran d'Ache; marker AC; yeux mobiles

Et le deuxième défi était celui du mardi avec les serviettes de chez IKEA, "trigger" proposé par Marley:

And the second challenge is the one from "Tuesday Trigger" with IKEA napkins proposed by Marley:


N'est-ce pas génial?! Et en plus je crois que j'ai juste ce qu'il faut pour faire une carte rapide!

Isn't it cool?! Plus, I think I have all it takes to make a quick card!

Matériel: cdc Migros; tampon My Stamp Box; encres et poudre à embosser Ranger; sticker American Traditional Designs; corner punch EK Succes; brad inconnu

J'aime beaucoup ce tampon rond de My Stamp Box qui se trouve dans le set Funky Flowers! Je lui trouve plein d'utilité! Et je suis de plus en plus attirée par les cartes qui ont la suite de leur message à l'intérieur... Puis, sur cette carte je vois des cercles et un sticker et je me dis qu'elle va très bien pour le défi mensuel de SRM Stickers!N'est-elle pas belle la vie? Bon dimanche à tous!

I like a lot this round stamp by My Stamp Box which comes in the Funky Flowers set! I find it extremely useful! And I'm more and more interested in cards that have a part of their message inside... What's more, on this card I spy some circles and a sticker, and I think that it is perfect for the current SRM Stickers challenge! Isn't life beautiful? Have a nice Sunday!