lundi 26 juillet 2010

2 chapitres / 2 chapters

Bonjour! J'ai deux cartes à vous montrer aujourd'hui. La première fait d'une pierre trois coups! Elle est basée sur le sketch que Kim Kesti a fait pour le blog de Skipping Stones Design. J'ai utilisé la palette de couleurs de Play Date Café (en réalité, la fleur est beaucoup moins orange puisque pour la colorier j'ai pris de l'encre Tea Dye). Et le thème, joyeux anniversaire correspond au défi de Caardvarks. J'espère que quelqu'un aimerai recevoir une carte avec une fleur comme ça...

Hello! I've got two cards to show you today. The first one goes for three challenges. It's based on Kim Kesti's sketch for Skipping Stones Design. I used the color combo from Play Date Café (the flower is much less orange in real life since I used the Tea Dye Distress ink to color it). Hopefully this can be seen in the detail picture. And the theme, happy birthday, goes with Caardvarks July challenge. Would anyone like to receive a card with a flower like that?

Matériel: cdc Migros et papier aquarelle Canson; papier digi Jen Allyson; tampons myStamp Box et HA; encres Ranger et Tsukineko; poudre à embosser Clear Snap; Perfect Pearls Ranger; boutons MM; border punch Fiskars; machine à coudre, cotton perlé, bouton en métal

La fleur a été faite en papier fin que j'ai récupéré d'un emballage des habits. Ce papier se prête à merveille pour la fabrication des tels embellissements, on peu le froisser, colorier. Le bouton du milieu vient de ma Maman, je ne me rappelais plus que je l'avais chez moi mais j'étais très contente de l'avoir trouvé!

The flower was made with tissue paper that I kept from some clothing package. This paper is perfect to make this kind of embellishments, you can color and crumple. The button comes from my Mom, I didn't even remember that I had it but was very happy to find it!

La seconde carte est pour le défi d'Embellish Magazine. Une magnifique palette de couleurs: brun, kraft, orange et turquoise plus le ric-rac. J'ai découpé la partie kraft avec un ciseaux pour imiter le ric-rac mais j'en ai aussi ajouté un vrai.

The second card is for the Embellish Magazine's challenge. A beautiful color palette: brown, kraft, orange and turquoise, plus some ric-rac. I cut the kraft part with scissors to imitate the ric-rac but also added some real one.

Matériel: cdc Migros et Bazzil; tampons HA; encre Clearsnap; gems Amuse; border punch Fiskars; ric-rac, machine à coudre

Je visais le style élégant pour pouvoir entrer cette carte dans le défi de style de Moxie Fab World. J'espère de ne pas avoir manqué la cible.... Bonne journée!

I was aiming at the elegant style so I could enter this card into the style challenge on Moxie Fab World. Did I miss?... Have a nice day!

21 commentaires:

Miek a dit…

Tres jolie!Jáime beaucoup les couleurs.

Sarah Anderson a dit…

That tissue paper flower really is 'tres jolie'! It looks gorgeous with the button in the centre. Love how clean and simple this card is. Thanks for choosing to play along with us in the play date cafe :)

carole-ish a dit…

beautiful, agata!!
classic, elegant, lovely. :)

Barb a dit…

Both cards are so pretty, Agata! I love the soft feel the tissue paper flower gives!

Isabelle P. a dit…

Deux très jolies cartes !
J'aime tellement ces fleurs "fait-main" beaucoup plus jolies que celles que l'on achète.

Lynne a dit…

Beautiful! The flower in the first card is gorgeous. Your second is very elegant. Yes you have pulled it off.
Lynne xxx

Savannah O'Gwynn a dit…

Both cards are FABBY! I love that first one--super gorgeous:) I love the tissue paper flower! Thanks for joining in the fun at the PDCC:)

Savannah O'Gwynn a dit…

Both cards are FABBY! I love that first one--super gorgeous:) I love the tissue paper flower! Thanks for joining in the fun at the PDCC:)

Alice Wertz a dit…

wow! your first card is so pretty and elegant! love the beautiful flower! and your second card is so cute!! love them both!!

Karen B. a dit…

Wow, both cards are great, but I'm swooning over the first. Just beautiful!

cbuswell a dit…

I love your card, the flower is just stunning!!

miss caribou a dit…

Et bien je peux t'assurer que recevoir une carte avec une si belle fleur me ravirait!!!! Tes cartes sont superbes, dans deux styles complètement différents mais elles ont toutes les 2 cette petite "Agata's touch" qui les rend si belles!!!

Bisous

Lisa Somerville a dit…

Lovely cards! Thanks for playing at the PDCC.

Tiffany a dit…

Oh wow! Super gorgeous cards, I was thinking if you changed the sentiment on the first card, it would make a really romantic anniversary theme as well!

Suzanne C a dit…

Both are beautiful! Love the flower on your PDCC card. Gorgeous! Thanks for joining us at the PDCC!

Ruby a dit…

Tes cartes sont tres jolie! Beautiful! Love the flower you've used! Thanks for playing along with us at the Play Date Cafe this week!

Genmanou a dit…

La fleur de ta première carte est de toute beauté ! WOW !... Quelle merveille !

Virginia L. a dit…

Love both cards, too! But the first one is my fav. It's exquisite!

Cath a dit…

Hey Agata! Thanks for entering the Let's Do Classy & Elegant Card Style Week challenge in the Moxie Fab World. I'm so glad you joined in on all the fun! :)

Maile Belles a dit…

Gorgeous cards! I really love the ric rac sentiment, fabulous idea! So glad you could join us in the Embellish challenge.

Ashley Cannon Newell a dit…

Very pretty design! Thanks so much for taking on an Embellish challenge.