mardi 23 février 2010

Fleurs en ruban / Ribbon flowers

Quand je disais l'autre jour quand je disais que j'avais une autre idée, ce n'était pas pour rire. Je vais vous la montrer en images. Il s'agit de fleurs en ruban.

When I said the other day that while making the card I have had another idea, it wasn't a joke. I'm back to show it to you with some images. It's all about ribbon flowers.

Tout da'bord le matériel nécessaire: du ruban fin, du cotton dans une couleur appropriée et une aiguille.

First of all, things you need: fine ribbon, thread in an appropriate color and a needle.


Etape 1° - pliez votre ruban en deux, faites un noeud au bout de votre fil et commencez à coudre les deux bords ensemble avec le point avant.

Step 1° - fold your ribbon in half, make a knot at the end of your thread and start stitching both edges together.


Etape 2° - après avoir cousu un bout, tirez doucement sur le fil pour froncer le ruban. Et ainsi de suite: cousez - froncez.

Step 2° - after sewing a little bit, pull on the thread to ruffle the ribbon. And continue like this: step 1 and step 2.


Etape 3° - au bout d'un moment, vous allez avoir un long bout tout froncé. Ne coupez pas votre ruban!

Step 3° - after a while you'll have a nice ruffled piece of ribbon. But don't cut it off just yet!



Etape 4° - prenez un autre fil et commencez à coudre à partir de l'autre bout tout en attachant avec quelques petits points les bords du ruban par en dessous. C'est un peu dur à expliquer, la deuxième photo vous sera peut-être utile...

Step 4° - take another thread and start stitching your flower in spirals. You only need to stitch underneath with small stitches. It's a bit hard to explain, the second picture will help, I hope...



Etape 5° - vous devriez peut-être ajuster un peu les fronces, le fait que le ruban n'a pas encore était coupé vous rendra service. Quand tout sera bien ajusté, vous pouvez couper le ruban et terminer la couture.

Step 5° - probably you'll have to adjust the ruffles as you stitch. It will be useful that you didn't cut your ribon. When everything is adjusted, you can cut the ribbon and finish stitching.



Etape 6° - avec encore un autre bout the fil et cousez quelques perles ou un bouton au milieu de votre fleur. Et voilà!

Step 6° - with yet another therad stitch some pearls in the middle of your flower. And that's it!



La taille de la fleur peut être modifiée si vous prenez un ruban plus large. Il ne vous reste rien d'autre à faire que d'ajouter votre fleur à une de vos belles créations! Come ceci:

The size of your flower may be modified if you use a larger ribbon. There's nothing more for you to do as to attach your flower to one of your beautiful creations. Just like this:


Matériel pour les deux cartes: cartes de correspondance; tampons HA; encres Ranger; stylo blanc, ruban, perles, machine à coudre




Amusez-vous bien! Et si vous des questions, n'hésitez pas à me les poser! Ainsi que de montrer vos réas!

Have fun with these! If you have questions, don't hesitate to ask them! And to show what you've done!

21 commentaires:

sandra a dit…

Merci pour ces petits conseils...cette fleur est magnifique,je vais me lancer...
bises

vroumvroum a dit…

Merci pour ce petit tutoriel!
Tes cartes sont magnifiques et c'est bien de pouvoir dire «c'est moi qui l'ai fait!!!»

Vanessa a dit…

Great tutorial! These flowers are beautiful!

Hugs,
Vanessa

Alice Wertz a dit…

wow! simply gorgeous!! thanks for the wonderful tutorial!

Deirdre a dit…

Great tutorial - thanks so much for sharing. Great step by step. Adore your flowers.

Genmanou a dit…

Quelle jolie idée !... et quelle belles réas ! MERCI pour le tuto... c'est très tentant !

Lin a dit…

Thank you, Agata; these are beautiful and I love your added pearls to the centers. Can't wait to try this; I've bookmarked it for future reference.

Virginia L. a dit…

Oh my! Agata, you made the FLOWER!? This is just breath-taking! Love howthe exquisite flower adding so much insterst to the card! Thank you for the tutorial!

Tracey a dit…

GORGEOUS flower!!! THANKS so much for the turtorial on how to make these beauties!!!!

alexandra s.m. a dit…

MERCI Agata!
Superbes cartes, magnifiques fleurs et tuto de pro!
Que demande le peuple?!

xox

Nancy a dit…

Thank you, Agata, for the wonderful tutorial!! Your flowers are so special and they really are a perfect addition to your cards. Can't wait to attempt one myself!
Hugs,
nancy

Marie-Pierre a dit…

Quelle élégance que ces fleurs ! elles vont pile poile sur tes jolies cartes !
Bises

Dawn a dit…

WOW - just awesome Agata. Can't wait to try. Your tutorial makes it look nice and easy

Jill a dit…

Thanks for the tutorial! AWESOME! And your cards---spectacular!!!!

Leni den Oudsten a dit…

Thanks for sharing! I will try this too. It is lovely!

CinnamonSally a dit…

Thank you Agata, great easy to follow tutorial, these flowers look such fun, will have to give them a try.

Heather Maria a dit…

Thanks so much Agata for the brilliant tutorial!Your flowers look stunning - I'll have to give it a try. Gorgeous cards too!

Kathy (krolski) a dit…

So excited to see your card on the CARDS blog for the shaped challenge. Mine was on there too - the hot air balloon. Love to see all the HA flickr girls being featured. So happy for you!

Virginia L. a dit…

Congrats, Agata! I didn't notice your cut Flourish image until I see this card again (now I know what you mean..). When I commented the first time, all I saw was that GORGEOUS flower! Somehow we have the same idea of cutting the stamp inage half way!! Incredible! So happy for you (and me :)

isam a dit…

oh là là : trop classe :! j'avais râté cet article (à quand la newsletter ???). Et quand j'ai reçu le hibou, je me disais : oh, trop chouette cette fleur, où a-t-elle trouvé cela ? Et ben maintenant, je sais... et j'essaierai !!! Je suis maudite, il faisait beau ce matin; j'avais donc prévu de photographier toutes les cartes recette (y compris les tienne) et voilà que depuis que j'ai finis les courses, le ciel s'est assombri... Pfff, pas juste ! Bisous et merci pour ce tuto !

mlledidi a dit…

J'avais déjà dans l'idée d'essayer ca, il faudra que je le fasse !!

A bientôt. Bises.