Sketch d'Ella #4 / Ella's sketch #4

Tout est dans le titre. :-) Voici le sketch de Donna Jannuzzi pour la 4e semaine de défis sur le blog d'Ella:

Everything is in the title. :-) Here's another sketch by Donna Jannuzzi for the 4th week of sketches on Ella's blog:


Et voici ma version:

And here's my take on it:

Matériel: papiers Bazzil et Cosmo Cricket; alphabet AC; brads We R MemoryKeepers

Ces sketches auront comme mérite de me reconcilier un peu avec le format 30x30. Je ne me sens pas très habile avec ce format, il y a trop d'espace, vous l'avez probablement remarqué que je fais plus de pages A4. Mais après 6 semaines de sketches, je vais peut-être me sentir un peu plus à l'aise avec les grandes feuilles. En ce qui est du contenu de cette page, la petite histoire était un pretexte pour utiliser ces photos toutes fraîches du WE passé. La robe a été tricotée par l'arrière-grand-mère de la demoiselle et brodée par mes soins... Puis, bon, l'expression sur la première photo parle d'elle même! ;-)

Journaling: "You look quite innocent but there's some little pest in you. I don't know which of your mischievousness deeds I like most: pulling all the books down, taking out all the tupperwares, playing with Cds or turning old journals into confetti. February 2010"
Donna' sketches really push me out of my comfort zone! I'm not at all comfortable with 12x12 format, there's too much space, I can't print directly on my layouts (but as a stripe journaling lover that shouldn't be a problem, right?) But after playing with those sketches for 6 weeks I may start to think different about those big sheets of paper! The story behind this layout is that I wanted to use those pictures that were taken last weekend. You'll admit that my dd looks quite mischievous on the first picture, rather than innocent. And especially she's wearing a dress that was hand made by her great-grand-mother and stitched with my little hands! ;-)