mercredi 3 février 2010

Sketch d'Ella /Ella's sketch

Tout d'abord, merci beaucoup pour vos commentaires sur le poste de hier! A voir, je ne suis (ou n'étais...) pas la seule à utiliser d'autre chose que le heat gun pour l'embossage. Ngel m'a fait trop rire avec son histoire d'achat forcé et simultané de toaster et de ce HG!!!

First of all, thank you for all your comments on my post de yesterday! I was glad to see that I'm not (or wasn't...) the only one to use something else than a heat gun to do my embossing. Ngel0s comment was particularly funny. She said that she used to emboss over a toaster till the day when a piece of paper went down and burnt the whole thing. So she had to buy both a new toaster adn a HG!!!

Cette semaine je n'aurai pas beaucoup de temps pour scrapper mais j'ai tout de même tenu à relever le défi d'Ella. Voici le sketch #3 de Donna:

This week I won't have a lot of time to scrap. But I wanted to participate in Ella's challenge. Here's Donna's sketch #3:



Et ma, ou plutôt mes pages:

And here's my layout or rather two:


Matériel: papiers Bazzil et My LYB; alphabet AC; epoxy MY LYB; brads Artoz; oeillets Toga; tags, ficelle




Un vrai défi que celui-ci! Vous le savez sans doute, je ne fais que rarement les pages 30x30. Deux, les pages doubles j'en fais pratiquement jamais. Trois, j'ai de la peine à scrapper ces événements d'où on sort avec 36 mille photos. Là, en occurence ce n'était pas vraiment le cas mais quand même. Mais, vous allez me dire, le sketch était pour une page simple et vous aurez raison! Et voici une autre facette de ce défi, j'ai décidé d'étendre ce sketch et en faire une double pour boucher un trou important dans mon album de l'année dernière. Ce qui correspond d'ailleurs à l'article paru le mois passé dans l'e-zine d'Ella justement. Au final, je dois dire que j'ai eu énormement de plaisir à faire cette page, à réfléchir autrement, d'élargir mes horizons et repousser les limites. A refaire!


That was a real challenge to me! First of all, I rarely do 12x12 layouts. Last year I made less than 10 of them. Second, I almost NEVER make spreads. Three, I have a hard time scrapping those events where I take like a million of photos. This wasn't really the case last Christmas but still, there were many. And last, the sketch was for a single layout but I decided to stretch it and make a spread (which goes with an article that I read in Ella's e-zine last month). Second I EVER made! This is about two Christmas parties we have traditionally in our family, one on each side. I kept all pictures in B&W but one on one side and all in color (they are blurry but this gives the atmosphere of the meeting) but one on the other side. At the end, I must say that I was really happy to make this spread which made me think in a different, larger kind of way. I'll certainly repeat this experience!

10 commentaires:

Alice Wertz a dit…

i love how you planed this, Agata! I love the difference of B&W and color photos, too. very nice design and so fun! love this spread!!

Valérie a dit…

Sortir de sa zone de comfort...on a toujours du mal!!! Mais on s'en sort à chaque fois: la preuve avec tes superbes pages!!! Et j'adooore l'ambiance que dégagent tes photos!!! Bisous,

Jill a dit…

I love your combo of pictures and embellishments! They add up to one awesome double LO!

alexandra s.m. a dit…

Je les aime beaucoup ces deux pages qui n'en font qu'une ;-0

Bisous

Genmanou a dit…

... et en plus c'est quand même bien pratique de regrouper une série d'un même thème sur une (... ou deux pages )!...Et tu as largement relevé le défi ! Bravo !

jul a dit…

magnifique cette double page! j'adore la photo de Kesja avec le bonnet de Noel et celle de Jonatan avec son papa! c'est chouette! bises

Donna Jannuzzi a dit…

I absolutely love what you have done with the sketch! It is just gorgeous! And I'm so glad it pushed you out of your comfort zone. :D

DeniseB a dit…

You make beautiful cards! I notice you use the Hero Arts swirl stamp a lot and I am looking for it! Can you please give me the name and number from the stamp? It will be much easier to find that way!
DeniseB

Clochette. a dit…

Merci pour l'adresse du blog d'Ella, je ne connaissais et je découvre quelque chose de super sympa. J'adore les sktech.
Et ta double page est très chouette. J'aime beaucoup les DP moi ;-)

Diana a dit…

Lovely layouts!