jeudi 27 mai 2010

Mind reading

L'idée pour cette carte m'est venue en vacances, la semaine dernière. Je savais que je voulais utiliser du papier aquarelle, de l'eau avec Perfect Pearls, ce tampon qu'Isha m'a amené des US. J'ai même eu une petite idée du design. Puis, hier j'ai vu le nouveau sketch de 2 Sketches 4 You. Et j'ai dis: " Hey, c'est presque comme mon idée!" J'ai donc légèrement adapté mon idée au sketch et le sketch à mon idée. Puis, hier aussi, j'ai suis tombée sur la question posée par Tim Holtz: "Comment Distressez-vous?" Et j'ai dis: "Je le fais comme ça, avec l'eau aditionnée de Perfect Pearls!" Et au final ma carte ressemble à ça (les choses première en premier, le sketch d'abord):

I had the idea for this card while we were on vacation last week. I knew I wanted to use some watercolor paper, some pearlized water, this stamp that Isha brought me from the States. I even had an idea for the design. And yesterday, I saw the new sketch from 2 Sketches 4 You. And I said: "Hey, this looks almost like my idea!" So, I adapted slightly my idea to the sketch and the sketch to my idea. Also yesterday, I have found out that Tim Holtz asked this question: "How do you Distress?" And I said: "I do it this way, with pearlized water!" And finally my card looks like this (first things first, the sketch before the card!):




Matériel: cdc Migros, papier aquarelle inconnu; tampon et gemstones HA; encres Ranger et Tsukineko; poudre à embosser Artoz; punch Fiskars; ruban Coop; bouton, ficelle, machine à coudre


Et encore une photo pour essayer de montrer que ça brille! Pourquoi? Parce que ce sont des encres Distress (Antique Linen et Tea Dye) sur le papier aquarelle sprayées avec de l'eau et la poudre Perfect Pearls. Et pour colorier les centres des fleurs, j'ai prélevé de l'encre Walnut Stain sur mon bloc acrylique, j'ai sprayé avec de l'eau et j'ai utilisé un Fantastix comme un pinceau! Ca marche comme un charme!

One more picture to show you that it shines! Why? Because these are Distress Inks (Antique Linen and Tea Dye) applied over some watercolor paper and spritzed with pearlized water! And to color flowers' centers Ipressed the Walnut Stain on my acrylic mount, also apritzed with water and used a Fantastix tool as a brush. Works perfectly!



Une nouvelle carte d'anniversaire... Et puisque nous sommes dans le sujet, voici ce que j'ai découvert dans ma boîte aux lettres aujourd'hui:

Another birthday card... And since we're talking birthdays, here's what I have found in my mail box today:


Une belle boîte avec une magnifique carte et une autre boîte customisée et remplie de crayons! Là aussi, pas mal de "lecture de pensées" puisque j'aime le rouge et les crayons sont mon outil de gribouillage préféré!!! Mille merci donc, Florence pour cette attention aussi parfaite et ton geste qui me touche énormement! Comme je suis gâtée!...

A beautiful box with a gorgeous card and another box, customized and filled with pencils! There's a lot of mind reading in this one, too since I love red and pencils are my favorite sketching tool!!! So, I say thanks a million Florence for this gift so perfect and your attention that goes straight to my heart! How much am I blessed!...

P.S. La bordure sur ma carte vient de Monika. Nous avons fait un petit échange de bande de papier percé avec nos perfos et elle a eu la meilleure idée du monde d'utiliser du papier aquarelle!!!

P.S. The border on my card comes from Monika. We did a swap of paper scraps punched with our border punches and she had this brilliant idea to use the watercolor paper!!!

12 commentaires:

Anne Gaal a dit…

Hi, Agata! Gorgeous card! I love the soft, warm brown tones. So rich and wonderful! :-)

alexandra s.m. a dit…

superbe carte! et que de jolis cadeaux! Ca fait plaisir d evoir que tu es gatée et que le mojo est revenu!

BISES

Sarah a dit…

Gorgeous card. Love the warmth and richness!

miss caribou a dit…

Tout ceci est superbe!! Ta belle carte et ces jolis cadeaux reçus!!
Bon, écoute, j'veux bien essayer tes leçons de polonais ; )

Bises

Kathy Martin a dit…

Such an elegant card! :)

Jill a dit…

Did you hear my jaw hit the floor when I saw this one?? I love the distressing and the stitching adds such a great texture and finish to this awesome card!

Karen B. a dit…

Beautiful card, Agata, you handle that technique so well!

Stamping Cafe a dit…

Oh my word... this is totally gorgeous, Agata!! Love the rich colors!!

Séverine a dit…

ce qui est bien sur ton blog c'est que à chaque fois tu postes des merveilles!
tes cartes sont vraiment à tomber, quel technique, quel goût, j'adore!
Becs

Isabelle P. a dit…

Superbe carte ! J'aime le fond en Distress !

Alice Wertz a dit…

gorgeous card, Agata! beautiful colors!! love it!

Virginia L. a dit…

Just got back from my trip and came home to see this gorgeous card....Love it!