lundi 17 mai 2010

Gâtée / Spoiled

Qui donc? Et bien, moi! J'étais absente pendant quelques jours et voilà qu'à mon arrivée à la maison, les boîte aux lettres débordent! Les virtuelles ainsi que "la vrai". Et pourquoi? Parce que c'étais mon anni hier! J'ai reçu plusieurs messages sur Facebook, par mail ainsi qu'ici, à la suite du dernier message. Un grand merci à tous! Mais je vais vous montrer quelques surprises arrivées par poste...

Who? Well, me! I was away for a few days and when I came back, my mail boxes were overflowing! Those virtual and the "real one". And why? Well, it was my birthday yesterday! I received many messages on Facebook, by mail and also here, after the last post. A huge thank you to everyone! But I want to show you some surprises that arrived by mail...


Alexandra m'a envoyé une de ses cartes en tissu ainsi qu'un bloc notes bien emballé dans une couverture crochetée par ses soins!!! Adieux les papiers qui volent au vent! ;-)

Alexandra sent me one of her fabric cards as well as a note pad covered in a cover crocheted by her!!! Bye bye flying papers! ;-)


Isabelle a fait cette magnifique pochette et sa carte assortie!!! Ce mariage de couleurs me plaît tellement! Ca ne se voit pas mais le papillon sur la carte est en tissu et le papier à pois est en fait aussi doux et un peu feutriné!

Isabelle made this beautiful pouch as well as the assorted card!!! The color combo is so perfect, I love it! It's hardly visible but the butterfly is made of fabric and the polka dot paper is also sort of a tissu...


C'est Karin qui a fait cette belle carte fraîche et pétillante! Merci ma Belle, tes cartes sont toujours un ravissement pout moi!

It's Karin who sent me this card so fresh and simply stunning! Thanks my dear, your cards are always a hit!


Cette carte n'a pas vraiment été faite pour mon anni. Elle accompagnaitune commande qu'Isha m'a apporté de son voyage aux USA. Mais le fait que ça arrive aujourd'hui et que dans le cartons il y avait des choses que je voulais avoir depuis bien longtemps, m'a fait pratiquement sauter de joie! Et la carte, que dire, est juste parfaite!

This card wasn't really made for my birthday. It came together with a box containing items Isha brought me from her trip to the States. But since it arrived today and that in this box were things I wanted for quite some time now, almost made me squeal with joy! And do I have to say that this card is just perfect? :)

Alors voilà, c'est un témoignage d'une journée (presque deux!) excellente! Merci à vous tous d'y avoir paricipé d'une façon ou d'une autre!

So here it is, a story of an excellent day (almost two!) Thanks to all of you who made it this way!

and wasn't really made for my birthday. But

16 commentaires:

alexandra s.m. a dit…

Mais tu sais que je commençais à m'inquiéter hein...?
Bon, contente de te savoir bien rentrée et bien gatée!
Encore mille bises pour cette nouvelle bougie <3

Jill a dit…

Happy belated birthday! I'm so glad you had a wonderful day!!!

Lin a dit…

I'm sorry I missed your birthday, but I send good wishes belatedly! Looks like your day(s) were wonderful!

Alice Wertz a dit…

happy belated birthday!!! and wow! you lucky girl!! those cards and handmade gifts are so pretty and priceless!! thanks for sharing!

BonnieRose a dit…

Happy mail is always the best.. HAPPY BDAY GF.. so happy u had fun! xo

Barb a dit…

It sure sounds like you had a wonderful birthday and day after!! Happy belated birthday, Agata! :)

isam a dit…

coucou ! Pareil qu'Alexandra... je regardais mes mails régulièrement en me demandant si tu avais bien reçu. Le reste de l'histoire tu la connais ;-). Encore bon anniversaire et plein de bises !

donna mikasa a dit…

Belated birthday wishes, Agata! You are such a wonderful friend--it's no wonder you received so many wonderful gifts and cards!

Virginia L. a dit…

Aw... sorry I, too, missed your birthday! With all the lovely and thoughtful gifts you have received, I know you had a fabulous one!! Thanks for sharing! xoxo

Isha a dit…

See didnt, has a clue while talking to you yesterday. Wish you belated b'day and hope you had lots of fun.

kawito a dit…

Cool... je suis contente que cela t'ait plu!!! Bz

Deirdre a dit…

Belated happy birthday to you. Great to hear you had such a fun time and those cards you received are just wonderful. TFS.

Jody a dit…

Happy Belated Birthday Agata!!!
Glad you had a great day :)

flo a dit…

JOYEUX ANNIVERSAIRE AGATA !!!

Si tu veux bien, j'aimerais connaître ton adresse postale ?

Rachelle a dit…

Tu le vaux bien ! En retard... joyeux anniversaire !

Bisous

mlledidi a dit…

De biens jolis cadeaux dis donc ! Tu as été gâtée !

A bientôt. Bises.