Un bon WE / A good weekend

Bonjour! Avez-vous eu un bon weekend? Le notre était sous le signe du rhume et de la pluie. Mais aussi sous le signe du scrap puisque c'était la journée internationale de scrapbooking hier! En plus, il y avait quelques surprises auxquelles je ne m'attendais pas du tout! Apparemment, j'ai emporté le gros prix sur le blog d'Ella pour leurs défis télé! Ce qui annonce quelques achats... ;-) Puis, en regardant la nouvelle galerie sur Write.Click.Scrapbook. j'ai vu qu'une de mes pages a été liftée par Moon Ko! Oui, c'est ça, LA Moon Ko dont je suis fan jusqu'au bout des ongles! Si ce n'est pas un cadeau ça! Vous pouvez voir sa page ICI.

Hello! Did you have a nice weekend? Ours was spent on wiping running noses and at home because of the rain. But there was also some scrapbooking since yesterday was the {inter}National Scrapbooking Day. Plus there were some surprises that I wasn't expecting. Like, it seems that I won the big prize over at Ella's blog for their TV challenges! Some shopping ahead! ;-) And, while browsing the new gallery over at Write.Click.Scrapbook, I saw that one of my layouts was lifted by Moon Ko! Yes, that's it, THE Moon Ko which I admire so! If this is not a gift!!! You can see her layout HERE.

Puis, ce scrap alors. J'ai commencé par une page dont l'idée me trottait dans la tête depuis un moment. Et finalement, je l'ai réalisée grace au défi de Hero Arts qui était de faire une page tout simplement! Comme défi personel, j'ai décidé de ne pas utilisé de papiers à motifs puis d'utilisé que des tampons et des encres. La page est entièrement en anglais à cause du titre qui se traduit par "Femme au foyer". Le journaling mentionne mes autres "rôles" que j'ai vécus jusqu'aujourd'hui et celui de "maman à la maison" est mon rôle courant. Voici ce que ça donne:

And the scrapping. I started by a layout. It's been a while since I had this idea in my head. And finally I made it thanks to Hero Arts' challenge which was simply to make a layout! As a personal challenge I decided to use only stamps and inks instead of patterned papers. It's entirely in English because that's just how I imagined it and because of the title. Here it is:




Puis, j'ai encore fais une carte pour le défi sketch de SRM Stickers.

I also made a card for the SRM Stickers sketch challenge.

Matériel: cdc Migros; tampons HA; encres Ranger et Tsukineko; poudre à embosser Aladine; brads AC; calque

Et voilà, le weekend s'achève. Je vous souhaite un bon début de la semaine!

Here we go, le weekend is almost over. I wish you have a nice week's start!