mercredi 26 mai 2010

Wszystkiego najlepszego

Une nouvelle leçon de polonais! :) Je vous fais grâce de la prononciation, une fois quand vous me renderez visite... Mais sachez que cela veut dire meilleurs voeux et ça se dit pour un anniversaire. Voilà. Maintenant en ce qui concerne la carte. Je l'ai faite en utilisant une nouvelle image digitale de Hero Arts. Je l'aie superposée par dessus un des papiers qui vient dans le kit puis ajouté un brush d'un autre kit, old Letter Writing. Imprimé et même deux fois. Dans la deuxième copie, j'ai découpé quelques fleurs pour les ajouter à la première image pour qu'elle soit un peu plus vivante. Des perles, un bout de ficelle, du glossy sur quelques fleurs et naturellement les voeux. Voilà ce que ça donne en vrai:

Another Polish lesson! :) I spare you the pronunciation, maybe once that you'll come to my place... All you need to know is that this means best wishes and is said to the birthday person. Here we go. Now to the card. I made it using the new digital image by Hero Arts. I layered the image over one of the papers that comes in the kit, brushed the old letter writing over it and printed it. Then I printed it a second time and cut out some of the flowers to add some dimension to the card. Those flowers re also "glossified". Some pearls, twine and naturally the sentiment. Here's how it looks:


Matériel: cdc et papier blanc inconnus; Lily of the Vally digital Hero Arts; perles HA; ficelle, machine à coudre


Cette carte va participer au défi mensuel de HA puisqu'il s'agit d'une carte d'anniversaire. Ce défi c'était une très bonne idée, je n'ai jamais eu des cartes prêtes si longtemps à l'avance! Le seul problème maintenant est de les envoyer à temps!!! LOL! On espère que jusqu'au jour de l'anni de ma copine qui vit en Pologne je trouverai et une enveloppe et un timbre et la carte partira...

This card will take part in the HA's monthly challenge since it's a birthday card. This challenge was simply perfect! I've never had birthday cards made in advance. Now the only problem is to send them on time! :) Let's hope that till my friend's birthday who lives in Poland I'll find an envelope and a stamp and that the card will leave...

11 commentaires:

Maylee a dit…

O this is gorgeous! Love how it pops off the paper!

Dora a dit…

cudna :) i nawet rozumiem co na niej jest napisane :D

Kathy Martin a dit…

Very pretty! Love that some of the flowers were added with pop dots! :)

alexandra s.m. a dit…

Ele est très printanière et jolie ;-)

xox

Alice Wertz a dit…

so simple and beautiful, Agata!! i LOVE this!!

Barb a dit…

Agata, That is some major, intricate cutting! Wow! This turned out beautifully! Love it! :)

Tiffany a dit…

This is absolutely gorgeous! Love the dimension and layering!

donna mikasa a dit…

How beautiful, Agata! All that trimming was certainly worth it--I love the dimensional flowers!

Sarah a dit…

Gorgeous card! Perfect in every way!

miss caribou a dit…

wahou!! elle est belle, fraîche et pétillante!! bravo... bon, pour le polonais, en ce qui me concerne, c'est pas gagné!!
Bisosu

Ayana Posadas a dit…

This card is SO adorable!!!