Enfin une page! / Finally a layout!

Quand est-ce la dernière fois que j'ai accroché au mur un page pour la prendre en photo? Cela fait bien trop longtemps!!! Alors voici une toute fraîche sur ma fille qui est une véritable chipie!

When is it for the last time that I have sticked a layout to one of the walls in our house to take a picture of it? Well, way too long!!! So here's a brand new layout about my daughter who is a real "chipie"! (I'd love to know the word in English, anyone? Wait, first let me tell you what's that about! She looks innocent but she teams up with her brother to do some mischief, when she doesn't want to sit at the table she starts hugging us, she puts plenty of cheese into her mouth and then spits it all etc etc... I wrote those things on the hidden tag.)

Matériel: papiers Bazzil, Cosmo Cricket et inconnu; alphabet et oeillet AC; tampons My Stamp Box; encres Tsukineko; perforatrice Martha Stewart; brads Master Pieces Studio; gel pen Sakura; ficelle

J'ai utilisé (et altéré) un sketch proposé sur le forum Simply Scrapping Crafts. Et j'ai utilisé la palette des couleurs d'Embellish Magazine (avec les papillons). Si vous venez par ici depuis un temps, vous savez peut-être que c'est un motif que j'utilise facilement sur les réas avec ma fille. C'est ainsi que je l'appellais alors qu'elle se trouvait dans mon ventre...

I used (and altered a bit) a sketch found on Simply Scrapping Crafts. I also used the color combo of Embellish Magazine (with butterflies). If you come here for some time already, you may remember that this is a motif I use very often on projects with my daughter. That's how I called her while she was still in my belly...

J'ai encore une carte à vous montrer. Je l'ai faite ayant en tête le défi de Suzan sur son blog Simplicity, à savoir, une carte à une seule couche mais avec des couches des tampons qui se superposent. Vous avez compris? Bon ben, la voilà:

There's yet a card I want to show you. I made thinking about Suzan's challenge she proposed on her blog. It is about making a one layer card but with layers of stamps that are overlapping. Did you understand? Well, here it is:

Matériel: cdc Migros; tampons HA et My Stamp Box; encres Ranger

Malheureusement, il y a une histoire très triste qui va avec cette carte. Une de nos cousine vient de perdre son compagnon. Ils étaient ensemble à ski en montagne et il a chuté. Puis, s'en est allé... Nos pensées vont à elle...

Unfortunately, there's a sad story that goes with this card. One of our cousins just lost her partner. They were skiing together in the mountains and he fell. And passed away... Our thoughts accompany her...