Une enveloppe... vraiment? / An envelope... Really?

Bonsoir! J'ai enfin quelque chose à vous montrer! Ce n'est pas que je fais rien, bien au contraire! Mais parfois on ne peut pas tout montrer, ou en tout cas pas tout de suite! La réa suivante, je l'ai faite pour le défi "à 4 mains" avec Kath ainsi que pour le défi courant de Hero Arts (toutes choses automne et les sacs cadeaux). Avec Kath nous avons décidé d'utiliser une variante quelconque de la technique "d'embossage résistant". Mais avant de vous expliquer tout ça, vous savez ce que c'est à la base de mon projet? Une enveloppe que j'ai transformé en petit sachet pour y glisser un cadeau pour une amie.

Hello! Finally I've got something to show you! It's not that I do nothing, quite the contrary! But sometimes all cannot be revealed, or at least not at once! I made the following creation for the third round of HA pairing up challenge with Kath as well as for the current HA challenge (all things Fall and gift bags making). Together with Kath we decided to use some kind of emboss resist technique. But before I explain it all to you, do you know what did I use as a base for my project? An envelope turned into a gift bag for a dear friend of mine.

Matériel: papier kraft et enveloppe; kits digitaux HA; encres, Stickles et Glossy Accents Ranger; crayons de couleurs Caran d'Ache; ruban Migros

En ce qui concerne le pas à pas, j'ai tout d'abord imprimé les grosses fleurs sur l'enveloppe (sur les deux côtés) puis je les ai couvertes de Glossy Accents. Ensuite, j'ai appliqué les encres Distress et repasser mon enveloppe dans l'imprimante pour y imprimer le texte. J'ai encore réalisé cette étiquette sur laquelle j'ai imprimé les voeux (polices Rosewood et Chopin Script). Comme vous voyez, le Glossy a agit comme un masque qui a protégé les fleurs de se faire colorier par les encres. Et cet effet est vraiment génial! J'ai encore découpé quelques pétales pour y insérer l'étiquette, ajouté quelques détails avec les Stickles et voilà! Pour réaliser un sachet à partir d'une enveloppe, je vous renvoie à l'excellente vidéo de Lisa Spangler. Allez aussi voir la magnifique carte de Kath. Et voilà, je crois que je m'arrête ici pour ce soir! A bientôt!

As to the how-to, first I printed the flowers on an envelope (on both sides) and covered them with Glossy Accents. Then, I applied Distress inks and put the envelope again into the printer to print the text. I also made the tag on which I printed the sentiment (fonts Rosewood and Chopin Script). As you can see, Glossy acted as a mask and prevented flowers to get covered with inks. Such a great effect! I also cut out some petals to insert the tag, added some gold Stickles here and there and voilà! For a how-to of an envelope gift bag, please watch the excellent video by Lisa Spangler. Take a while to admire the gorgeous card Kath made. I think I'll stop here! See you soon!

Shhhhhhhhhhhhh...............

C'est drôlement calme par ici. Mais par contre il s'en passe des choses sur le blog de Scrap Rendez-Vous! Alors n'en perdez pas une miette! ;-)

Funny how calm things are over here. But there's plenty going on on Scrap Rendez-Vous blog! Be sure not to miss anything of it! ;-)

Card Patterns #83

Bonsoir! Un message rapide pour vous faire part du nouveau sketch de Card Patterns!

Hello! A very short post in order to show you the new Card Patterns sketch!

Comme nous sommes de nouveau sponsorisé par DRS Designs, voilà une carte avec des tampons que vous avez déjà vu. Mais cette fois-ci j'ai utilisé le tampon texte pour le fond et pour la bande du milieu j'ai utilisé un morceau de calque.

As we're again sponsored by DRS Designs, here's a card with stamps you've already seen once here. But this time I used the sentiment stamp for the background and I replaced the middle section by a piece of vellum.

Matériel: cdc Migros; tampons DRS Desings; encres Ranger et Tsukineko; poudre à embosser Artemio; oeillets AC; ficelle

Et j'ai encore juste une chose à vous dire, c'est que vendredi prochaine, le 1 octobre, nous allons avoir un blog hop avec les designers de myStamp Box. Tout ça pour accueillir les nouvelles filles qui se sont jointes à l'équipe! Soyez nombreuses à participer, ça en voudra la peine! ;-) Bonne nuit!

And one more thing, next Friday we're gonna have a blog hop with myStamp Box to welcome new designers that join the team for the next term. Come, join in the fun, it's gonna be worth it! ;-) Have a good night!

Rien à voir / Nothing in common

Bonjour! J'ai à vous montrer deux cartes, faites pour deux occasions différentes. Si on ajoute qu'elle sont pour deux saisons différentes, on peut dire qu'elle n'ont rien en commun. A part d'être des cartes. La première est ma deuxième carte pour le défi "à 4 mains" dont je vous ai parlé il y a quelques jours. Avec ma partenaire, Kath, nous avons décidé d'utiliser deux tampons que nous possédons toutes les deux, Wildflower Garden et Dots & Flowers. J'ai embossé le premier en noir puis j'ai ajouté quelques couleurs de Distress pour imiter un coucher du soleil. Puis, j'ai tamponné le deuxième à l'eau. Et comme je vois l'été s'en aller un peu plus chaque jour, voilà le titre de la carte, Au revoir l'été, fait à l'ordinateur.

Hello! I want to show you two cards today made for two different occasions. If you add the fact that they are for two different seasons, I believe we can say they really have nothing in common. A part from being cards. The first one is my second card for the Pairing Up challenge I was talking about a couple of days ago. With my partner Kath, we decided to use two stamps we both have, Wildflower Garden and Dots & Flowers. I embossed the first one in black and added some Distress inks to imitate a sunset. Then, I water stamped the second for some pattern. And since I can see the Summer go away a bit more every day, here's the computer generated sentiment.

Matériel: cdc Migros; tampons et perles HA; encres Tsukineko et Ranger; poudre à embosser Artemio; Perfect Pearls Ranger; Perfo papillon Martha Stewart; ficelle

Vous pouvez voir la magnifique carte de Kath ICI. Et maintenant la deuxième carte que j'ai faite pour deux défis: celui de Paper Crafts Connection pour incorporer le texte d'une façon originale et pour le défi de Moxie Fab World, les voeux de Noël. Est-ce que je peux avouer que l'inspiration pour cette étoile en papier journal m'est venue quand j'ai regardé une poubelle? Oui, je suis passée à côté d'un container destiné à la collecte des vieux journaux et dessus il y avait un petit dessin ressemblant à un pièce de Tangram. De là à trouver un modèle d'étoile il n'y avait plus qu'un pas, ou click!

You can see the beautiful card Kath made HERE. And now on to the second card. I made it for two challenges: Paper Crafts Connection September Gallery which was about incorporating text on one's creation, and for Moxie Fab World's The Jolly Holiday Greetings. Can I admit that the inspiration for that origami star came while I was looking at a old journals collector? Yes, that's right! There was a Tangram like logo on it. And from there to find a nice star model was only a question of one step, or click!

Matériel: cdc Migros; tampon HA; encres Ranger; brad Artoz; papier journal; font Carpenter

Et une troisième chose qui n'a absolument rien à voir, aujourd'hui sur le blog de myStamp Box il y a un nouveau bouquet de créations à cueillir, y compris un des miens. A bientôt!

And a third thing that has nothing in common, today on myStamp Box blog there's a new bouquet of creations ready for picking up, including one of my projects. See you soon!

Encore une page pour EM / Another layout for EM

Bonjour! Et oui, je trouve ces défis d'Embellish Magazine avec les palettes de couleurs si inspirants! Surtout que cette fois-ci il y avait du vert et du kraft dedans! Une invitation à ne pas manquer!

Hello! Yes, I find those Embellish Magazine challenges with color combos so inspiring! Especially that this time there was green and kraft involved! An invitation not to miss!

J'ai voulu raconter ce mini épisode qui s'est passé un matin où ma fille a grondé son grand frère qui faisait des bulles ans son lait avec un paille. Mademoiselle a tout bonnement dit: "Bzzzz, non non non, Nanan!", le petit doigt en l'air pour appuyer ses dires. Du coup, Jonatan doit se tenir bien, sinon sa soeur va encore le gronder! Comment ça se fait que j'ai cette photo de la miss avec son doigt levé? Rassurez-vous, je n'ai pas réussi à la prendre le jour même. Mais deux ou trois jours plus tard, je lui ai demandé de répéter le "non non non" et elle a obéit! Avec un petit sourire coquin sur son visage!!! Et si je vous raconte tout ça, c'est surtout pour vous éviter les torticolis si vous essayez de lire le journaling placé dans le mauvais sens...

I wanted to tell the story which happened one morning when my daughter scolded her big brother who was making bubbles in his milk with a straw. Miss K. said "Bzzz, no no no, Nanan!", holding one finger in the air. Now, Jonatan has to be very good, otherwise his sister is going to scold him again! But how come that I have this pic of the little lady with her finger raised? Be assured I was surprised by this event that I didn't snap it on the spot. But two or three days later I asked her to say the "no no no" phrase. And she obliged! With this malicious smile on her face!!! And if I tell you all this is that your neck won't her after you try to read the journaling which is placed in the wrong way...

Matériel: papiers Bazzil et AC; alphabet AC; tampons HA; encres Ranger et Tsukineko; brads Doodlebug

La consigne supplémentaire consistait à utiliser la technique du "paper piecing". Je ne sais pas si découper des tampons embossés compte mais au moins j'ai une nouvelle page à mettre dans mon album! :)

The extra difficulty was to use the paper piecing technique. I'm not sure if cutting out some embossed stamps counts but at least I have a new layout to put into my album! :)

September CCC et autres échanges / and other swaps

Bonjour! Aujourd'hui j'aimerai vous montrer les cartes échangées lors du dernier échange des cartes organisé par Deborah. J'ai reçu pas une mais deux cartes de la part de Donna. Les voici:

Hello! Today I'd love to show you cards that were sent for the last Card Chain Challenge organized by Deborah. I received not one but two cards made by Donna. Here they are:

La mienne est allée pas très loin, en Angleterre chez Sally.

Mine travelled not so far, over to Sally in England.

Matériel: cdc Migros; papier aquarelle Canson; tampons HA; encres Ranger et Tsukineko; poudre à embosser Artemio; perfo papillon Martha Stewart; Perfo de bord Fiskars; ruban, perles

Et puisqu'on parle échange, voici ce que j'ai reçu de la part de Monika, suite à notre échange de dentelle en papier. Elle m'a envoyé des dentelles couleurs! Trop bien! Et une chouette carte. Merci!

And since we're talking exchange, here's what I received from Monika for our doilies exchange. She sent me colorful doilies, so cool! Plus a sweet card. Thanks!

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui. A tout bientôt!

Well, that's it for today. See you soon!

SCRAP RENDEZ-VOUS

Plein de choses très intéressantes se passe sur notre blog Scrap Rendez-Vous! Passez-y et vous ne le regretterez pas! :)

Plenty of interesting things is going on on our blog Scrap Rendez-Vous! Make sure you'll pay us a visit and you won't regret it! :)

Card Patterns #82 et.../and...

Hello! Par où commencer? Peut-être par le nouveau sketch de Card Patterns. Nous avons un nouveau sponsor, Creative Clear Stamps, qui nous a fourni quelques tampons pour s'amuser. J'ai choisi de travailler avec les set Turkey Day...

Hi! Where to start? Maybe with the new Card Patterns sketch. We have a new sponsor,Creative Clear Stamps, who sent us a few stamps to play with. I've chosen to play with theTurkey Day set...

Si vous regardez bien ce set, il y a qu'une dinde, une petite dinde. Comment ça se fait alors que sur ma carte il y en a une autre, toute grande? Je vous livre le secret! J'ai tamponné cette dinde sur un papier blanc et j'ai scanné cette image. Que j'ai ensuite agrandie sous PSE et imprimée sur du cardstock blanc. Le reste était question de coloriage avec des crayons aquarellables que j'ai encore retravaillé avec un pinceau pour plus de fondu. Des yeux mobiles et le tour est joué!

If look closely at this set, there's only one turkey, one small turkey. how come then that there's another one on my card, a much bigger one? Here's the secret! I stamped this image on a copy paper, scanned it and blew it out in PSE. Then I printed it on white cardstock. Afterwards, I colored it with watercolor pencils and worked over with a wet paint brush for more smooth result. Goggly eyes for some fun and that's it!

Matériel: cdc Migros, papier aquarelle Canson; tampons Creative Clear Stamps; encres Ranger; crayons de couleur Caran d'Ache; perforatrice MS; yeux mobiles, machine à coudre

Pour plus de détails sur le sponsor, pour plus d'inspiration et pour jouer, cliquez ICI...

For more details about the current sponsor, more inspiration and to play, click HERE...

Maintenant, voici deux tags que j'ai fait pour le défi d'Anne. Depuis fin du mois de juillet, elle présente sur son blog plein de technique à faire avec les encres et peintures et autres produits. Elle a aussi lancé un défi pour le mois de septembre: faire un tag sur lequel au moins 3 techniques seraient présentes. Je ne suis pas super contente avec mon premier essai. L'embossage s'est passé comme il faut mais c'est quand j'ai voulu faire du tamponnage avec le tampon sprayé d'eau, les choses se sont gâtées. Je pense que c'est parce que le tampon était acrylique plutôt qu'en gomme rouge et il y avait trop d'eau qui s'y est accumulée. D'où l'endroit pas très joli à gauche en haut (je le compare à une pieuvre!) Pour sauver mon tag, j'ai rappliqué une autre couleur de la Distress et j'ai tamponné à l'eau mais avec un tampon de fond. J'ai aussi coloré la cordelette avec une autre encres Distress.

Now, here are two tags I made for Anne's challenge. Since the end of July, she's having a great technique series about how to use Distress inks, paints and other products. Her challenge for September is to create a tag with at least 3 techniques she was talking about. I wasn't very glad with my first try. Embossing went great! But when I tried water stamping, things got worse. I think it's because I did it with a clear stamps and there was too much water on it. Hence this rather awful place on the high left (I compare it to an octopus!) To save my tag, I added another color of Distress inks and water stamped again but with a background stamp. I also dyed the string with another Distress ink.

Matériel: tampons HA; encres Tsukineko et Ranger; poudres à embosser Artemio; perles Amuse; tag

Pour le deuxième tag, j'ai utilisé les mêmes techniques puis j'ai fait ces feuilles comme les faux epoxy. Je les ai d'abord tamponnés puis embosser 3 fois avec de l'UTEE. Vous pouvez mieux voir sur la deuxième photo.

For the second tag, I used basically the same techniques plus I made those faux epoxy embellishments. First I stamped the leaves and then I embossed them 3 times with UTEE. This can be seen better on the second picture.

Matériel: tampons HA; encres Tsukineko et Ranger; poudres à embosser Clearsnap et Ranger; tag

Voilà pour ce soir. Mais je vous dis à tout bientôt! ;-)

That's for tonight. But I say see you very soon! ;-)

A quatre mains / With four hands

Hello! Aujourd'hui j'ai de nouveau une carte à vous montrer. Il y a quelque temps je me suis inscrite pour un défi dans le groupe de discussion flickr de Hero Arts. Le défi consistait à se mettre avec une autre tamponneuse (ça c'était fait par un tirage au sort) et de créer quelque chose à notre convenance. Le sort m'a joint à Kath. Ca nous a pris un moment pour se décider et surtout de nous lancer mais maintenant le début est fait! Nous avons convenues de faire une carte avec un tampon de fond, un tampon de fleurs et un sentiment.

Hello! Today I have another card to show you. Some time ago I decided to join the "pairing up" challenge over at Flickr Hero Arts discussion group. The challenge was to be paired with another stamper (this was done by a drawing) and to create whatever we want. I was paired with Kath. It took us a while till we decided what we wanted to do but finally we did it! We decided for our first card to use one background stamp, one flower stamp and a sentiment one.

Matériel: cdc Migros; tampons HA; encres et Glossy Accents Ranger; ruban Artoz

J'ai utilisé aussi cette superbe technique du masque permanent avec Glossy Accents: il faut tamponner une image puis la couvrir entièrement avec GA. Après avoir laissé sécher, vous pouvez appliquer d'autres couleurs et même des tampons. Vous pouvez voir une video ICI. Et passez aussi voir la belle carte que Kath a faite!

I had a go at this great technique of permanent mask with Glossy Accents: stamp an image and cover it entirely with GA: When it's all dry, apply other colors or stamps. You can see a video HERE. And also go and see Kath's beautiful card!

J'ai encore un autre pense bête pour vous. Aujourd'hui nous sommes le 15 ce qui veut dire le nouveau chapitre sur le blog de Scrap Rendez-Vous. Et il est du tonnerre! C'est par ICI!

I've got one more thing to remind you. We're the 15th today which means that a new chapter of Scrap Rendez-Vous is up. And it's just rocking! THIS way, please!

Les cartes du weekend / Weekend cards

Bonjour! Ce weekend dans le groupe flickr de Hero Arts, il y avait une action de "fabrication" de cartes pour l'Operation Write Home. En gros, on fait des cartes puis on les envoie aux soldats qui sont sur le front pour qu'ils puissent les utiliser pour écrire à leurs familles ou amis. Je n'avais pas beaucoup de temps, j'ai tout de même participé pour montrer mon soutien à cette action. J'ai fais une carte qui correspondait au défi "rien que les mots". La voici:

Hello! Last weekend in the Hero Arts flickr group there was a cardmaking party for the Operation Write Home. To make the long story short, it's all about making blank cards which are sent afterwards to soldiers on the front so they can keep in touch with their loved ones. I didn't have a lot of time, I still managed to make one card just to show my support for this action. I made a card for the "Just Words" challenge. Here it is:

Matériel: cdc Migros; tampon HA; encres Ranger; alphabet AC

Je l'ai aussi entrée au défi de Paper Crafts Connection qui est justement d'inclure sur sa réa du texte d'une façon originale. Ce n'est probablement pas révolutionnaire, juste une carte ultra rapide et sympa à faire. D'ailleurs, j'en ai fait une autre quelques jours avant. Sur celle-ci, j'ai tamponné un mot de façon à créer des croisillons puis j'ai ajouté des oeillets et un ruban noué en un gros noeud.

I also entered this card into the Paper Crafts Connection challenge which is about incorporating text in an original way. This one is nothing really revolutionary, just a quick and a fun to make card. By the way, I made another one few days before. I stamped a one word sentiment in order to make a pattern, added some eyelets and a ribbon knotted in one big bow.

Matériel: cdc Migros; tampon myStamp Box; encre Tsukineko; oeillets AC; ruban casa

Maintenant, deux petites infos. Si vous voulez gagner un set de tampons myStamp Box, cliquez ICI. Il faut y laisser un commentaire. Pareil ICI, sur notre blog de Scrap Rendez-Vous. Surtout n'oubliez pas de devenir membre ainsi que de vous y rendre demain. Mais je vais encore vous le rappeler. A bientôt donc!

And now, two notices. If you want to win some myStamp Box stamps, click HERE. You need to leave a comment. The same HERE, on our Scrap Rendez-Vous blog. Do not forget to become a follower as well as visit us there tomorrow. But I'll remind you about it! See you soon then!

mSB giveaway, SRDV giveaway

Automne, où es-tu? / Fall, where are you?

Si vous le chercher, essayer de cliquer ICI et vous m'en donnerez des nouvelles! :)

If you're looking for it, try clicking HERE and you're tell me the result! :)

Quelque chose de bon / Something yummy

Bonjour! Je crois qu'il est temps pour préserver quelques "souvenirs" de cet été qui s'en va gentiment. L'autre jour je suis tombée par hasard sur une super recette de confiture de melon. Suivant où est-ce que vous vous trouvez dans le monde, il se peut que ces derniers melons de la saison sont juste excellents et en plus, très bon marché. Alors voici comment procéder.

Hello! I think it's high time to preserve some "memories" of the Summer that slowly is going away. The other day, while driving, I've heard on the radio a recipe of melon preserves. Depending on in which part of the world you're living, it's possible that those last melons of the season are simply excellent and even cheap. So here's the how-to.

Vous allez avoir besoin de deux jolis melons pour obtenir 1 kg de chair. Il faut la couper en morceaux et pour ceci j'utilise une cuillère parisienne.

You'll need two nice melons to obtain 2.2 lbs of fruit. You'll need to cut it in pieces. I use this "parisian spoon" (that's how it's called at least in French).

Mettez le tout dans un bol, ajouter 600 gr (pour la deuxième portion j'ai seulement pris 500) et mettez pour la nuit au frigo.

Put everything in a bowl, add 1.3 lbs (for a second portion I only took 1.1) of sugar and store in the fridge overnight.

Le lendemain transférez le tout dans une large casserole et ajoutez un citron en tranches (c'est mieux de garder le zeste) et une gousse de vanille fendue. Portez à ébullition et cuisez d'abord 25 minutes à feu moyen, puis une trentaine de minutes à un feu plus doux.

The next day put everything in a large pot and add a sliced lemon (it's better to keep the zest) and an open vanilla bean. Bring it to boiling point and keep boiling for 25 minutes on medium heat and another 30 on a feeble one.

Et voici comment ça devrait se présenter après cette épreuve:

And here's how it should look after this time:

Jettez la gousse de vanille, mettez à l'abri les tranches de citron et mixez la confiture légèrement. Puis, mettez en pot ou dégustez, c'est selon!

Throw away the vanilla bean, save the lemon slices and mix slightly the preserves. Then, put in pots or taste!

Et voilà ma première portion. La deuxième était encore mieux réduite et n'a donné que deux grands pots. Ce n'est pas grave, des melons. il y en a toujours au magasin! Bon dimanche!

And here's the first portion. The second one was even better reduced and gave only two big pots. That's not a problem, there are still plenty of melons in the shop! Have a nice Sunday!

Card Patterns #81

Bonsoir! Me revoilà après quelques jours de pause pour vous présenter le nouveau sketch de Card Patterns.

Good evening! I'm back after a few days to show you the new Card Patterns sketch.

Cette semaine nous sommes sponsorisées par Prickley Pear Stamps. Et ceux que j'ai reçus sont vraiment splendides et j'ai eu énormément de plaisir à travailler avec ces tampons.

This week we're sponsored by Prickley Pear Stamps. And those I received to play with are so beautiful that I just had lots of fun!

Matériel: cdc Migros; cardstock Bazzil; papier aquarelle Canson; tampons Prickley Pear Stamps; encres Ranger et Tsukineko; poudre à embosser Artemio; Perfect Pearls Ranger; gems HA

Si vous voulez savoir plus au sujet du sponsor ainsi qu'admirer les réas de la DT, cliquez ICI. Et profitez du beau weekend!

If you want to know more about our sponsor and to admire DT's work, please click HERE. And enjoy your weekend!

Défi Embellish Magazine challenge

Bonsoir! Me revoilà avec une page! Enfin!!! Pas celle dont il était question dans un des postes précédent mais toujours une page! Pour la faire, j'ai utilisé la palette des couleurs proposée par Embellish Magazine. Le petit plus - utiliser des carrés. Sur ma page ce sont les photos qui ont pris cette forme. Autrement que dire, j'aime beaucoup le vert et le violet ensemble alors je me suis éclatée!

Hello! I'm back with a layout! Finally!!! Not the one I was talking about in one of the previous posts but a layout anyway! I used Embellish Magazine's color palette for it. The little extra thing - use squares. On my layout, the photos took that form. A part from this, what to say apart that I love green and purple together so I just had lots of fun!

Matériel: cardstock Bazzil; digital paper Crystal Wilkerson; alphas et brads AC; branche en feutrine Artemio; tampons myStamp Box; encres Ranger; poudre à embosser Clearsnap; perfo papillon Martha Stewart; ruban, dentelle en papier, machine à coudre, fleur en crochet, agrapheuse

The journaling tells the story of when my daughter starting walking on her own. There was nothing to stop her! It was so fun to see her walk across the room with her hands up and big smile on her face! And it was happening so much earlier than it was the case for her brother!

Comme vous pouvez le constater, j'ai enfin trouvé une maison à mes deux papillons embossés avec les encres Distress! :) Et autrement, je me demande si je ne m'éloigne pas trop du C&S?... On verra avec la prochaine page! A bientôt!

As you can see, I have finally found a home for my two Distress stamped and clear embossed butterflies! :) And otherwise, I'm just thinking if I'm not going too far from the C&S style?... We'll see on the next layout! See you soon!

Card Patterns #80

Bonsoir! Quelle semaine! J'avais des grands plans, des idées à réaliser... Mais des bonnes nouvelles sont venues tout gâter. Comment ça? Et bien, J'étais tellement contente voir excitée que je n'arrivais pas à faire quoi que ce soit! Mais d'abord, voici le nouveau sketch (déjà numéro 80) de Card Patterns.

Hello! What a week! I had big plans for this week, the ideas to give life to... But some good news came to spoil it all. How come? Well, I was so happy and excited that I couldn't really concentrate on anything! But first, here's the new sketch (already #80) from Card Patterns.

Pour ma carte j'ai utilisé des tampons de notre nouveau sponsor, Jen Marie (ippity). J'ai aussi utilisé une nouvelle technique que j'ai apprise cette semaine de Jennifer McGuire (comme j'aime cette fille!!!)

For my card, I used stamps from our new sponsor Jen Marie (ippity). I also used a new technique that I've learned that week from Jennifer McGuire (how do I love that girl!!!)

Matériel: cdc Migros, papiers Bazzil et OA; tampons ippity; encres Ranger et Tsukineko; poudre à embosser Artemio; brads MM; border punch Fiskars; Glossy Accents Ranger; ruban

Pour en savoir plus sur le sponsor et pour voir les réas de la DT, cliquez ICI. Et surtout n'oubliez pas de jouer!

To know more about our sponsor and to admire the DT's creations, click HERE. And most of all do not forget to play along!

En ce qui concerne toutes ces bonnes nouvelles, tout d'abord j'ai appris que je vais faire partie de l'équipe créative de myStamp Box pendant les 6 prochains mois! Puis, jeudi, j'ai appris sur le blog de Hero Arts qu'une de mes cartes se trouve parmi les créations gagnantes. Et plus tard le même jour, j'ai reçu un mail m'informant qu'une de mes cartes a été retenue pour une édition de Paper Crafts sur les différentes techniques de tampons! Youpie! Alors voilà, ma tête était complètement ailleurs. Mais elle revient gentiment... Alors je vous dis "à tout bientôt"!

As to all those good news, first I have found out that I'm gonna be on the next term of myStamp Box DT! Then, on Thursday, on Hero Arts blog one of my cards was among the winners! And later the same day I received an email telling me that one of my submissions was accepted for the January edition of Paper Crafts magazine stamp techniques issue! Woo-hoo! So here it is, my head was somewhere else. But it's slowly coming back... So I can tell you "see you soon!"

De fil en aiguille / From this to that

Bonjour! Un des bons côtés des défis sur le net est qu'on découvre des nouveaux sites. Grâce au défi précédent sur EBTKS, j'ai découvert le site de Love My Tapes. Ils font parmi d'autres des bandes et feuilles tissu autocollantes. Chaque semaine, ils proposent aussi un défi inspiration à partir d'une photo. Voici celle de cette semaine.

Hello! A good thing about online challenges is that it makes one discover new sites. Thanks to EBTKS previous challenge, I've discovered Love My Tapes. They make some cool fabric tapes and sheets. Every week they also propose an inspiration photo challenge. Here's the one from the current week.

Je n'ai pas de leur produits pour l'instant mais j'ai quand même fais une carte. Voici ce que j'ai vu sur cette belle photo: beaucoup de bleu clair et du rose, quelques lignes graphiques et des fleurs, un tout petit peu de vert et une mini touche de jaune. Et voici ce que ça donne sur ma carte:

I don't have their products (yet!) but I made a card. Here's what I saw on this picture: plenty of light blue and rose, some graphic lines and delicate flowers, a little bit of green and a tiny touch of yellow. And here's my translation into a card:

Matériel: cdc Migros; tampons HA; encres Ranger et Tsukienko; poudre à embosser Artemio; Stickles Ranger; brad MM

J'ai recommandé ce défi à mon amie Isha qui vient de m'envoyer cette surprise - une belle carte avec un des tampons qui était sur ma "wish-list"! Merci!!!

I recommended this challenge to my friend Isha who just sent me this surprise - a beautiful card and one of the stamps that was on my wish list! Thank you!!!

Cela me fait penser que je viens de proposer aux amies du groupe flickr de Hero Arts de faire un échange de dentelles en papier. Quelques unes ont voulu jouer avec moi et voici ce que j'ai reçu de Vanessa. Pas seulement des dentelles mais aussi quelques fleurs et du papier Cosmo Cricket! En plus parmi ces papiers j'ai trouvé un qui ira sur ma prochaine page (parce que même si ce ne voit pas, je travaille pas sur une mais plusieurs pages, si si!!!) Merci Vanessa!

This makes me think about the doilies swap that I proposed to the flickr Hero Arts friends. Some wanted to play along and here's what I received from Vanessa. Not only some doilies but also some Cosmo Cricket papers! And among those papers I found the one that will go on a layout I'm working on (because even if that cannot be seen, I'm working not only on one but several layouts, yes, yes!!!) Thanks Vanessa!

Et voici ce que Lin m'a envoyé - des dentelles de trois sortes différentes! C'est super! Merci Lin!

And here's what Lin sent me - doilies of three different sorts! That's so great! Thanks Lin!

Et voilà tout pour aujourd'hui! Merci de vous avoir arrêté ici!

That's it for today! Thanks for stopping by!