Petite ballade / A little stroll

Bonjour! Un petit mot pour vous inviter à vous dégourdir les jambes en cliquant ICI... Toute l'équipe de myStamp Box s'est réunie pour vous offrir un bouquet des créations. Alors ça en vaut la peine d'aller le cueillir, n'est-ce pas? ;-) Bonne journée!

Hello! Just a note to invite you to take a little stroll by clicking HERE... All the Design Team of myStamp Box got together to offer you a bouquet of creations. So I guess that's worthy picking up, don't you think? ;-) Have a nice day!

Card Patterns #79

Bonsoir! Il est temps du nouveau sketch de Card Patterns. Nous avons pu travailler avec les tampons de notre sponsor, DRS Designs. J'ai reçu un set des tampons dans lequel se trouvait une superbe citations, "La vie ce n'est pas attendre que l'orage passe, c'est danser sous la pluie." Je l'ai superposée avec les gouttes de pluie sur du papier aquarelle. Et pour le fond, j'ai choisi de simplement appliquer l'encre Distress Walnut Stain et de tamponner avec le même encre un motif de branche.

Hello! It's time for the new Card Patterns sketch! This week, we could work with stamps from our sponsor, DRS Designs. I received a stamps set with this beautiful sentiment: "Life is not waiting for the storm to pass, it's dancing in the rain." I stamped it over the rain drops on the watercolor paper. And for the background, I simply distressed a white panel with Walnut Stain Distress ink and stamped a branch image several times with the same ink.

Matériel: cdc Migros et papier aquarelle Canson; tampons DRS Designs; encres Ranger et Tsukienko; poudre à embosser Artemio; Perfect Pearls Ranger; brads MM; Zap Dots Helmar Adhesives; ficelle

Juste encore un petit mot sur les pop dots que j'ai utilisé pour surélever le panneau central. Ils viennent de Helmar Adhesives, une des compagnie qui sont en partenariat avec myStamp Box. Qu'est-ce qu'elles ont de particulier? Et bien, ces pop dots sont noires et du coup sur un projet comme ça, si on regarde dessous, elles sont moins visibles que les pop dots blanches. Puis, elles tiennes super bien, ce qui parfois est problématique avec le papier aquarelle et un fond encré.

I'll add a little word about the dots I used to pop dot the central panel. They come from Helmar Adhesives, one of partner companies of myStamp Box. Why are they so particular? Well, they are black and with a project like this, with a dark background, if you look underneath, they are not so visible as the white ones. Plus, they stick real well which is important when trying to adhere watercolor paper to a inked background.

Pour plus d'inspiration et d'information sur le sponsor de la semaine, allez visiter le blog de Card Patterns. Et surtout n'oubliez pas de participer! Bon scrap!

More inspiration and information about our current sponsor awaits you on the Card Patterns blog. And most of all, do not forget to participate! Happy scrapping!

Changement des plans / Change of plans

Tout a commencé avec un papillon vert, tamponné avec une encre Distress et embossé avec une poudre transparente, qui traînait sur mon bureau depuis des semaines. Je lui ai fais un copain et placé les deux sur une dentelle en papier. Puis, j'ai fais un fond sur papier aquarelle en vieux rose et du coup le papillon vert n'allait plus trop. Alors puisque j'ai décidé de refaire au moins un papillon, pourquoi pas deux et un peu plus grands. Et de fil en aiguille ma carte finale n'a plus tout à fait les mêmes éléments mais elle suit toujours le sketch d'Everything But the Kitchen Sink (que j'ai retourné)...

Everything started with a green Distress stamped and clear embossed butterfly that was on my desk like forever. I made another one and placed both of them on a paper doily. Then I made a watercolor paper background in old pink and suddenly the green butterfly didn't match anymore. So I decided to make another on, a bigger one, and maybe even two. And at the end, my final card didn't carry the same elements as I wanted at the beginning. But it still follows EBTKS sketch (that I turned upside down)...

Matériel: cardstock Bazzil et papier aquarelle Canson; tampons et gems HA; encres Ranger et Tsukineko; poudres à embosser Clearsnap et Stampendous; Perfect Pearls Ranger; perles et pins Güttermann; dentelle en papier, ruban

Ce sont donc toujours des papillons tamponnés avec l'encre Distress et embossés avec une poudre transparente. Pour leur donner un peu plus d'éclat, j'ai remplie les espaces blancs avec le stylo Versamarks et je les ai vite saupoudrés avec la poudre à effet scintillant. J'ai aussi fais moi-même les pins avec les perles. La taille de la carte est énorme par rapport à celles que je fais d'habitude, 13 sur 18 centimètres! Par contre, mon petit papillon vert est toujours sur mon bureau. Mais il a un copain pour lui tenir compagnie! :)

These are again Distress stamped and clear embossed butterflies. To give them some more shine, I filled the blank spaces with Versamark pen and embossed those with holographic embossing powder. I also made the pins with pearls. The size of the card is enormous compared to those I make usually, 5.1 x 7.1 inched! And the little green butterfly is still sitting on my desk. But at least it has a purple companion! :)

Ne conduisez-pas! / Do not drive!

Nous venons de rentrer d'un très long voyage. Long de quelques 3200 km et poussières. Dont je n'ai pas conduis un seul mètre. Pourquoi? Parce que mon mari est une "driving machine" - machine à conduire. Une fois assis derrière le volant il ne le lâche plus! Ce qui, en fait, m'arrange bien. Oui, il faut s'occuper des enfants. Mais parfois ils en ont pas besoin. Alors je peux faire ce que j'aime faire en voiture (et la seule chose possible à peu près): le crochet! Je me suis bien préparée pour ce voyage et en voici le fruit:

We just came back from a very long trip. Something like 2000 miles long. And I haven't driven one single of them! Why? Because my husband is a driving machine! Once he's got the wheel, he won't let it go! Which, in fact, is quite convenient for me. Yes, I need to take care of the kids. But there are moments they don't need my care. And then I can do what I like best doing while traveling (and the only possible thing): crochet! I was well prepared for this trip. And here's the fruit:

Et ça: / And this:

Et ça (ce que je vous ai déjà montré au dernier poste): / And these (which I have already shown to you in my last post):

Alors sérieusement, ne conduisez pas! A moins d'avoir peur pour votre vie...

So seriously, do not drive! Unless you're afraid for your life...

Card Patterns #78

Bonjour! C'est de nouveau samedi (déjà?!) voilà donc le nouveau sketch de Card Patterns. Cette semaine nous avons pu créer notre carte en utilisant notre propre matériel. Je me suis fait plaisir en utilisant les tampons Hero Arts et la technique du papier aquarelle. J'ai aussi trouvé dans mon matériel cette vieille dentelle qui a ajouté un peu de texture à ma carte.

Hello! It's another Saturday (again?!) and here's the new Card Patterns sketch! This time, we could use our own supplies. Not that I do not like using digital images but I had an enormous pleasure to use Hero Arts stamps and the watercolor paper technique. I have also found this piece of lace in my stash that added some texture to my card.

Matériel: cdc Migros et papier aquarelle Canson; tampons HA et Amuse; encres Ranger et Tsukieneko; poudre à embosser Artemio; Perfect Pearls Ranger; ficelle, machine à coudre, perles, dentelle

J'espère que cette carte vous inspire pour jouer - je pense que le sketch donne pas mal de possibilités! Il y a naturellement un prix à gagner ainsi que l'honneur d'invitée du DT! Plus de détails sur le blog de Card Patterns. Bon scrap!

Hopefully this card will inspire you to play along - I think this sketch gives plenty of room to play! There's naturally a price to win as well as the DT Guest spot! More details on the blog of Card Patterns. Happy scrapping!

Une erreur / A mistake

Une erreur, ça arrive à tout le monde. L'autre jour j'ai voulu racheter du cotton pour mes poignées de casseroles pour en faire pour une copine. Et comme elle aime tout ce qui est naturel, voilà la couleur que j'ai choisie pour elle. Mais c'est seulement au moment du demarrage du travail que je me suis rendue compte qu'il y avait quelque chose de bizarre avec ce cotton - il était trop fin!!! Mais alors, quoi faire avec ce cotton? Ben, pourquoi pas une chaussette pour le téléphone portable? Avec un bout de raphia récupéré sur un emballage en guise de déco et voilà, enfin, mon téléphone bien au chaud!

A mistake can happen to everybody. The other day I wanted to buy some cotton to crochet some " pot rugs" that I usually make. They were supposed to be for a friend who loves natural colors and so this was the color I've chosen. But when I started working on them, I realized the cotton was too thin! So what to make with it? Well, why not a sock for my mobile phone? I added a piece of raphia to make an embellishment and here's finally my telephone well protected.

Et puisqu'on parle de la récup, avez-vous déjà visité aujourd'hui le blog de Scrap Rendez-Vous? Un nouvel article vous y attend! A bientôt!

And since we're talking recycling, have you already visited the Scrap Rendez-Vous blog today? There's a new post there just for you! See you soon!

Dévinette / Guessing game

Quel est le lien entre les fermetures éclair et le scrap? Pour le savoir cliquez ICI et cette question sera vite éclaircie!

What's the link between zippers and scrapbooking? If you wanna know, just click HERE and this question will be unswered!

Card Patterns #77

Bonjour! C'est samedi alors il est temps pour un nouveau sketch de Card Patterns! Le défi est sponsorisé par Blackleaf Studios. Parmi les images qui nous ont été envoyées, j'ai choisi cette cigogne qui apporte un bébé. J'ai aussi fais tombé le sketch sur le côté et voici ce que ça donne!

Hello! It's Saturday so it's time for a new Card Patterns sketch! This week's challenge is sponsored by Blackleaf Studios. Among the images that we were sent, I've chosen this stork bringing a baby. I also turned the sketch on the side and here's what it gives!

Matériel: cdc Migros et papier EK Succes; image digitale Blackleaf Studios; autocollants SRM Stickers; perfo bordure Fiskars; machine à coudre, mini pincettes

J'espère que cette carte vous plaît et vous inspire suffisamment pour jouer. Vous pouvez voir d'autres réas de l'équipe créative sur le blog de Card Patterns. Bon scrap!

I hope you like this card and that inspires you to make your own take on that sketch! You can see more DT creations on Card Patterns blog. Happy scrapping!

Les créatures ailées / Things with wings

J'ai eu vent de deux défis: un sur le blog de Jenny (incorporer un papillon à son projet) et sur le blog Simon Says Stamp (les créatures ailées). Alors voici ma carte qui était partiellement inspirée par celle de Lin.

I've heard about two challenges: the one on Jenny's blog (butterflies) and on Simon Says Stamp blog (things with wings). So here's my card that was partly inspired by the one by Lin.

Matériel: cdc Migros et papier aquarelle Canson; tampons HA; encres Ranger et Tsukienko; poudres à embosser Artemio et Stampendous; Perfect Pearls Ranger; stylo à embosser Tsukineko; machine à coudre, calque

J'ai tamponné et embossé le papillon sur un morceau de calque. Puis, j'ai rempli les espaces avec un stylo à embosser et je les ai vite saupoudré avec une poudre scintillante. Et pour accentuer l'effet brillant, j'ai réalisé le fond bleu sur du papier aquarelle avec l'encre Faded Jeans (j'aime beaucoup cette teinte!) et l'eau additionnée avec de la poudre Perfect Pearls.

I stamped and embossed the butterfly on some vellum. Then, I filled up the spaces with Versamark pen and quickly put some holographic powder on it. And to accent the shiny aspect of this card, I made the blue background on watercolor paper with Faded Jeans ink (love that shade!) and pearlized water.

Et puisque le sentiment dis "Je pense à toi", cette carte va aussi bien pour le défi de Hero Arts. D'une pierre trois coup? Qui l'eus cru? ;-) A bientôt!

And since the sentiment says "I'm thinking about you", this card goes well with Hero Arts monthly challenge. Three challenges in one? Who would believe it! ;-) See you soon!

Echange des cartes / July CCC

Vous vous attendiez peut-être à un poste sur le nouveau défi CAS-tastic. Je suis désolée de vous décevoir mais les défis prennent une pause bien méritée mais brève. SI vous voulez plus d'info à ce sujet, cliquez ICI.

Were you waiting for the next CAS-tastic challenge? I'm sorry to disappoint you but CAS-tastic challenges are taking a short break. If you want to know more about it, please click HERE.

Et maintenant, j'aimerai enfin vous présenter les cartes une reçue et l'autre envoyée lors de l'échange des cartes organisé par Deborah en Juillet. Oui, oui, vous lisez bien, c'était le mois passé. Le temps passe décidément trop vite! Alors vite, voici la carte que j'ai reçue de Donna. Une image rigolote et bien coloriée qui arrivait à pic lors des chaleurs du mois passé...

And now I'd like to finally show you cards received and sent for the Chain Card Challenge organized by Deborah in July. Yes, you read that right, it was last month! Time is running too fast! So quick, here's the card I received from Donna. A cute image extremely well colored that arrived just on time while we were under the hot Sun of July...

Et voilà celle que j'ai envoyée à Suzanne. Je me suis basée sur le sketch que Deborah a proposé et j'ai utilisé quelques tampons de myStamp Box. Il n'y a plus besoin de présenter la technique dont je me suis servie.

And here's the card I sent to Suzanne. I based it on Deborah's sketch and used some stamps by myStamp Box. I guess there's no need to present the technique...

Matériel: cdc Migros et papier digital Crystal WIlkerson; tampons myStamp Box; encres Ranger et Tsukineko; poudre à embosser Artemio; autocollants SRM Stickers; perles Amuse; bouton HA; perfo papillon Martha Stewart; ruban, ficelle

Si vous voulez voir les cartes d'autres participantes, visitez le blog de Deborah. Et pour l'instant je vous dis: bonne nuit!

If you're interested in seeing cards of other participants, please visit Deborah's blog. And for now I tell you: good night!

Est-ce un oiseau? / Is it a bird?

Bonjour! Après avoir fait cette carte, je me suis posé cette question. Parce que pour le défi d'Embellish Magazine, à part les magnifiques couleurs, il fallait un oiseau. Et voilà que moi j'ai mis une chouette! Et là, je me suis dis que quand on montre aux enfants des oiseaux, on ne les nomme pas forcément. Par contre, quand on montre une chouette, on dis que s'en est une, n'est-ce pas? Enfin, il me semble... Mais je crois que c'est quand même un oiseau!

Hello! After I made that card, I asked myself that question. Because for Embellish Magazine's challenge, apart from beautiful colors, there must be a bird. And I've chosen an owl! And then I thought that when we show different birds to kids, we don't always say what's the bird. But when we show an owl, we say its' an owl! Well, at least I guess we do... But I think that's definitely a bird!

Matériel: papiers Bazzil, Crystal Wilkerson et cdc Migros; image digitale et tampon HA; encre Clear Snap; Stickles Ranger; border punch Fiskars; fil à broder, yeux mobiles

Cet hibou est une image digitale de Hero Arts. Il avait des plumes bleues mais je les ai couvertes de Stickles ce qui lui embellit le manteau! :) Je vais aussi faire entrer cette carte dans le défi mensuel de HA. Si des fleurs peuvent dire "Je pense à toi", pourquoi pas un hibou!

This cute owl ia a digital stamp and comes from Hero Arts. It had some blue feathers so I covered them with green Stickles (which makes his coat even prettier!) I'll also enter this card into HA monthly challenge. If flowers can say "Just me thinking of you", why not an owl!

Et maintenant, je vous invite pour une mini promenade sur un tout nouveau blog qui vient de voir le jour. Si je dis "Scrap Rendez-Vous", ça vous fait tilt? Alors c'est par LA, les amies, vous n'allez pas le regretter! A tout bientôt! ;-)

And now I invite for a little stroll to see a brand new blog. If I say "Scrap Rendez-Vous"; do you follow? Well, it's THIS way, friends, you won't regret it! So see you very soon! ;-)

Card Patterns # 76

Bonjour! Un message rapide pour vous dire que le nouveau sketch de Card Patterns est en ligne! Cette semaine nous avons pu jouer avec les images du sponsor, Meljen Designs. J'ai choisi cette sympathique baleine et, après avoir préparé mon papier, je l'ai imprimé dessus. Les vagues étaient coupées à la main levée et j'ai encore ajouté un peu de Stickles par-ci, par-là...

Hello! A short post to let you know that the new Card Patterns sketch is live! This week we had the opportunity to play with our sponsor's images - Meljen Designs. I've chosen this nice and smiling whale and after I prepared some paper with inks, I printed the image on it. I free hand cut the waves and added some Stickles here and there...

Matériel: cdc Migros et papier aquarelle Canson; images digitales Meljen Design Digi; tampon HA; encres Ranger et Tsukineko; Stickles Ranger; crayons de couleurs Caran d'Ache

Et voilà, je vous invite à passer sur le blog de Card Patterns pour voir les créations des autres membres de l'équipe. Puis après il ne vous reste plus qu'à jouer! Bon scrap!

Here we go, I invite you to visit Card Patterns blog to admire creations of other DT members. And then, there's nothing else to do than play along! Happy scrapping!

Juste pour le plaisir / Just for fun

Après avoir travailler plein de projets pour les prochains défis de DT, j'avais envie de faire quelque chose rien que pour le plaisir de le faire. J'ai naturellement choisi la technique des encres Distress sur papier aquarelle et de l'eau additionnée de la poudre Perfect Pearls. Et aussi j'ai utilisé un de mes nouveaux tampons Hero Arts.

After I worked on some future DT projects, I had a strong envy of making something just for the pleasure of making it. I've chosen my favorite technique of Distress inks on watercolor paper and pearlized water. I also used one of my new Hero Arts stamps.

Matériel: cdc Migros, papier aquarelle Canson et Bazzil; tampons HA; encres Ranger et Tsukineko; poudre à embosser Artemio; Perfect Pearls Ranger; perles Artoz; border punch Fiskars; butterfly punch Martha Stewart; machine à coudre

J'ai un peu expérimenté avec les couleurs des encres et j'ai utilisé (en montant) Tea Dye, Antique Linen, Tattered Rose et Vintage Velvet. Pour ajouter un peu plus de contraste sur les fleur j'y ai ajouté un peu plus de couleurs avec les Fantastix. Et je suis contente du résultat à part le plaisir que j'ai eu en faisant cette carte. Elle va aussi participer au nouveau défi de HA qui est "Keeping in Touch". Bon weekend à tous!

I experimented slightly with colors and used (from bottom to top) Tea Dye, Antique Linen, Tattered Rose and Vintage Velvet. To add some more contrast to the flowers I added some more colors with a Fantastix tool. And I like the final result apart from the evident pleasure I had during the process. I'll enter it also into the new monthly HA challenge which is "Keeping in Touch". Have a nice weekend!

Où suis-je? / Where am I?

Aujourd'hui je ne suis pas ici! Mais plutôt ICI puisque c'est mon tour de poster sur le blog de la compagnie myStamp Box. Bonne visite!

Today I'm not really here. But rather HERE since it's my turn to post on myStamp Box blog. Have a nice visit!

Défi CAS-tastic challenge #15

Bonjour! J'espère que vous allez bien et que vous êtes prêts pour le nouveau défi CAS-tastic! C'est facile cette fois-ci, simple si j'ose dire, puisqu'il s'agit de lifter une réas de la DT. En plus, nous avons un super sponsor, Jane Belio! Elle nous a fournit ses tampons digitaux et voici Monster Spike qui se pare pour l'occasion de ses belles chaussettes dépareillées, sa robe scintillante et du gel doré dans les cheveux!

Hello! Hopefully you're doing great and you're ready for the new CAS-tastic challenge! It's really easy this time, simple if I might say, since it's all about CASE-ing one of the DT's crations. Plus, we have a fab sponsor this week, Jane Belio! She gave us some of her cute doodles to play with. And so here's Monster Spike who took out his best Miss-Matched socks for the occasion, as well as his dotted robe and some glittery hair gel!

Matériel: cdc Migros et papier digital Crystal Wilkerson; image digitale Jane Belio; tampons HA et myStamp Box; encres, Glossy Accents et Stickles Ranger; feutres Caran d'Ache; boutons Fimo; ciseaux crantés

Si on parle "lift", j'ai en quelque sorte lifter ce que fait Jane puisqu'elle aime bien utiliser du papier quadrillé sur ses réas, parlons même pas de ses magnifiques boutons fait maison! Là, j'ai essayé de les faire moi-même mais je suis loin de la perfection. Par contre, si vous jouez cette semaine vous avez pas seulement l'occasion de gagner quelques images mais aussi une poignée de ces splendides boutons! Alors, au boulot! Pour plus d'inspiration ainsi que les gagnants de la semaine dernière, cliquez ICI.

Et voici les liens vers d'autres membres de l'équipe pour admirer leur travail!

If we're talking CASE-ing, I lifted slightly what Jane's doing. She likes to use some graph paper on her cards and I won't even mention her fabulous Fimo buttons! Here, I tried to make my own but they are far from perfection! But, if you play this week, not only you'll be eligible to win some of her doodles but also a handful of her fabulous buttons! So, off you go! For more inspiration, to know the winner as well as the TOP 5 of the last week's challenge , click HERE. And here are the links to other members of the DT so that you can admire their work!

Barbara

Deb

Karen

Maylee

Une de plus / One more

Bonsoir! Exercice de style proposé sur Moxie Fab World me travaille toujours et encore! En plus, aujourd'hui j'ai reçu mon magazine avec des idées de cartes plus belles les unes que les autres! Alors voici encore une carte dans le style élégant.

Good evening! I'm still thinking about the style challenge over at Moxie Fab World. Plus, today I got my very own copy of the magazine with so many card ideas! So, I made another card in the elegant style.

Matériel: papiers Bazzil, Dream Street Papers et cdc Migros; encres Ranger et Tsukienko; poudre à embosser Artemio; tampon et perles HA; ruban, machine à coudre

Il est tard alors je vous laisse. Bonne nuit!

Just a little note for Cath: you just came by to leave I don't know how many messages on each of my cards and here I am posting another one! Thanks a lot and sorry to bother you one more time... Have a good night!